影视产品跨文化传播与我国文化软实力建设

　　党的十七大报告明确提出了当前文化建设的总的战略重心和战略思路，指出：“当今时代，文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉、越来越成为综合国力竞争的重要因素，丰富精神文化生活越来越成为我国人民的热切愿望。要坚持社会主义先进文化前进方向，兴起社会主义文化建设新高潮，激发全民族文化创造活力，提高国家文化软实力，使人民基本文化权益得到更好保障，使社会文化生活更加丰富多彩，使人民精神风貌更加昂扬向上。”其中有两个重要的新提法：一是“使人民基本文化权益得到更好保障”，二是“提高国家文化软实力”。由此可见，“提高国家文化软实力”已经成为科学发展观指导下的我国文化建设的战略重心。总之，在经济全球化和文化全球化的背景下，新的综合国力的评价指标和国与国之间新的竞争方式和主题催生了一个新的研究领域——文化软实力研究，这是时代赋予我们的使命。《影视产品跨文化传播与我国文化软实力建设》试图在前人研究的基础上，系统化的理清我国影视文化软实力资源及影视文化对外传播的现状，分析我国依托影视产品内容传播和影视产品贸易手段提升文化软实力方面的成就和不足，并力求能够在如何提高影视文化对外传播能力和如何提升国家文化软实力方面提出一些切实可行的建议。

　　赵玉宏，女，籍贯吉林，中国传媒大学博士，北京大学艺术学院博士后出站，现任北京市社会科学院传媒所助理研究员。研究方向：跨文化传播、文化创意产业、影视翻译等。自2007年以来在《现代传播》、《人民日报》、《中国文化报》、《当代电视》、《芒种》等期刊发表论文十余篇，参编《文化产业辞典》、《中国特色自主创新道路》、《读懂当代中国》等多部著作。