舞台的种种“空”,恰恰是各种创造性的来源。戏剧的空间是神奇的,即便是一个人们早已耳熟能详的经典文本,一旦进入舞台的视觉化呈现便会各显其貌,这样的过程像是一种头脑游戏,也像是一种艺术竞技,这恐怕也是舞台始终对“经典”抱有巨大兴趣的原因之一。无论是《伸夏夜之梦》的“实景花园版”,还是走进话剧舞台的《赵氏孤儿》,以及《在还原经典中寻求突破》,韩生主编的《E演(2015总第17辑)》多处涉及了对经典的重新演绎,莎士比亚的名剧甚至还被用于自闭症研究。与“经典”相关联的问题,则是守望与创新。在大力推进“一体化”,不断力争用一个声音发言的欧盟,文化的多样性却成为相当“例外”的领域。文化的多样性来自对传统的守望,创新也是基于此而更加瑰丽。