约翰·古尔德(John Gould,1804—1881),英国伟大的鸟类学家、插图艺术家。他对达尔文雀的分类研究直接启发并丰富了达尔文的物种起源论。1976年他的头像被印在澳大利亚的邮票上。古尔德的父亲是温莎城堡的园丁主管,随着父亲,他开始观察到在自然栖息地生活的鸟类,并成为技术高明的动物标本剥制师。古尔德一生到过很多地方进行考察,出版了《大不列颠鸟类》《欧洲鸟类》《澳洲鸟类》《巴布新几内亚鸟类》《亚洲鸟类》等书籍。古尔德还因收集大量的蜂鸟和澳大利亚哺乳动物标本,撰写了许多科学论文的多产作家而闻名;当然他最负盛名的还是其鸟类学图解,被惊为艺术奇珍,誉为奥杜邦之后最为伟大的作品。童孝华,男,汉族,教授、译审、副巡视员,知名专家学者,1964年出生,湖北毛咀人,1986年参加工作。现任中共中央编译局副巡视员,全国人大、政协大会外文组组长,中央文献翻译与研究博士生导师、职称评审委员会委员,教育部外语中文译写部际专家委员会首席专家,全国人大、国务院法律语言顾问,多年任中共全国代表大会及历年全国两会英文翻译组的专家及组长,翻译全国高规格的文件。