古陶俑：原野的世界表情

　　英文版《原野》是2010年由沈阳师范大学延松剧场艺术研究所、沈阳师范大学外国语学院与美国史密斯女子学院联合制作推出，由被中国话剧界誉为思想者导演的王延松导演、多年执教于北京大学艺术研究中心的美国导演Joseph Grave、现任美国斯密斯女子学院戏剧专业主任的Allen导演共同执导并搬上世界舞台。英文版《原野》在中国和美国的多次巡演将曹禺作品《原野》赋予了跨越文化的新生命和当代舞台新气象。本书真实记录了英文版《原野》从发起、排练到演出的全部创作过程，聚焦了中国经典戏剧作品带给美国职业导演和中国非职业演员的多重挑战，收录了三位中西戏剧家“王延松、Joe和Allen”对戏剧行为的深度探究与本体认知，以及所有演员经受戏剧洗礼的心路历程。本书将为众多戏剧爱好者与戏剧研究者带来不一样的对话与体验。

　　王嘉嘉，沈阳师范大学延松剧场艺术研究所讲师。2006年毕业于沈阳师范大学外国语学院，获英语学士学位；2010年获文学翻译硕士学位；2013年考取中国艺术研究院博士研究生，专业为戏剧戏曲学，主要研究方向为中国现代戏剧史和当代剧场艺术。曾在《戏剧文学》、《新世纪剧坛》、《大众文艺》等学术期刊发表多篇论文。2010年在王延松导演新解读《原野》英文版演出中饰演花金子，2011年在由田本相编写、王延松导演的第八届华文戏剧节参演作品《弥留之际》中饰演曹禺女儿万方。王延松，沈阳师范大学二级教授，中央戏剧学院客座教授。1982年毕业于上海戏剧学院导演系，始终活跃于中国戏剧界前沿。曾以美国“国际访问学者交流计划”访问学者的身份，对西方戏剧进行深入了解和考察。1991年评为国家一级导演。为北京人民艺术剧院、天津人民艺术剧院、总政话剧团等戏剧团体导演话剧、歌剧、音乐剧。曾荣获首届中国话剧“金狮奖“及其他国内国际奖项。近年导演曹禺经典话剧《原野》、《雷雨》、《日出》的新解读版本，成为戏剧界反响强烈的舞台演出佳作。出版论著《戏剧解读与心灵图像》（上海人民出版社2011年版）、《戏剧的限度与张力》（中国社会科学出版社2014年版）；在《文艺研究》、《戏剧艺术》、《艺术评论》等学术期刊发表论文40余篇。