作者简介罗伯特?西蒙斯(Robert Simons)哈佛商学院会计与管理系查尔斯?M?威廉姆斯工商管理教授。在过去30多年中,在MBA和高管培训项目中讲授会计、管理控制和战略执行课程。他长期研究企业战略、组织设计和管理控制系统三者之间关系,研究成果已在《哈佛商业评论》(Harvard Business Review)、《斯隆管理评论》(Sloan Management Review)、《战略管理》(Strategic Management Journal)、《会计、组织和社会》(Accounting, Organizations and Society)、《当代会计研究》(Contemporary Accounting Research)等管理类期刊和图书中发表。西蒙斯是加拿大注册会计师,在麦吉尔大学取得博士学位。他曾作为咨询师为许多企业提供战略执行、组织设计、绩效评价和战略控制领域的咨询。他也被美国联邦法庭聘请为专家鉴定证人,还担任国家公共事业委员会专家。译者简介刘俊勇中央财经大学会计学院副院长,中国管理会计研究与发展中心执行主任,教授、博士生导师。衡和智汇(北京)管理顾问有限公司首席顾问。研究方向为:战略执行、集团管控、财务管理、管理会计、行动学习。出版有:译著《平衡计分卡》、《战略地图》、《成本与效益》、《七个战略问题》,编著《公司业绩评价与激励机制》、《全面预算管理——战略的观点》、《精细化成本管理》、《管理会计》等著作10余部,先后在《管理世界》、《会计研究》等杂志发表论文50余篇。