戴维?波特拉克(David S. pottruck) 曾担任嘉信理财(Charles Schwab)的总裁兼CEO。现为高塔顾问的董事会主席,这是一家市值250亿美元的财富管理公司,在他的帮助下成立于2008年。他担任英特尔公司董事会董事,还是行政委员会成员、薪酬委员会主席及退休金计划投资委员会主席。此外,他是数家尚处在早期阶段公司的董事会成员,包括CorpU。这是一家21世纪领导力开发机构,他在此担任董事会主席。他也是沃顿商学院领导力与变革管理中心的兼职教授及高级研究员。 著有《线上与线下:互联网世界中的激情驱动成长》(与特里?皮尔斯合著)一书。该书已成为《商业周刊》和***的十大畅销书之一,并已被翻译成六种语言。该书还曾荣登德国的畅销书榜。 戴维获得许多组织和出版机构的赞誉及认可。他被《价值》(Worth)杂志评为“15强首席执行官”之一;被《信息周刊》(Information Week)评为“年度首席执行官”;被《旧金山商业时报》(San Francisco Business Time)评为“年度高管”;被《晨星》(Morningstar)评为“年度首席执行官”。他还被《财智月刊》(Smart Money)评为投资界*具影响力的三名高管之一,被《机构投资者》(Institutional Investor)评为线上金融界中*具影响力的高管*一名。 温建平 教授,学者。硕士生导师。现供职于上海对外经贸大学外语学院。 曾参与翻译过欧盟非关税贸易壁垒指令、商务部委托的《国别贸易投资环境报告》,翻译的作品有《教育组织行为学》(第7版、第8版)、《语言共享-对话学习的理论与实践》等,学术著作有《翻译中价值组合体的重构》、《大学生英语能力培养丛书:翻译和写作能力培养》等,编写的教材有《高级商务笔译》、《英语泛读教程》(第三册)等。