作者:加藤雅俊,日本整体疗法协会会长,日本整体疗法专门学校校长。作者多年来的临床经验,让他对“医疗现场沟通不良导致的身心不调”深有感触,认为在医疗技术拓展和临床实践的过程中,更须重视人与人之间的交流。因此他在东京银座开设了一家身心照护沙龙“Jurlique沙龙”,结合汉方疗法、穴位疗法、芳香疗法和饮食疗法,对患者进行整体性的治疗。作者是日本整体疗法观念的首位倡导者,在医疗、美容、运动、健康等领域贡献良多,因此在2004年荣获日本文化振兴会颁发的国际荣誉奖?社会文化功劳奖。译审:周永利,山东中医药大学外国语学院教授、1992年国务院政府特殊津贴专家、山东省省级教学名师,兼任中国日语教学研究会理事、山东日本学会理事及多所高校客座教授。曾多次荣获山东省科技进步奖、山东省软科学优秀成果奖、山东省社会科学优秀成果奖。多年来致力于独创理论“界定、思维和语言理论体系”在各行业的应用研究与推广。近年来主要研究方向是日本社会的“格文化”和中国社会的“网文化”现象及其两者的差异性。特别是近年来,带领学术团队从事日本新保健理念和实践方法的引进、传播工作,已出版或即将出版相关书籍20余部,受到学术界和广大读者的好评。