《中西医结合实用英语阅读高级教程/普通高等教育“十二五”应用型本科规划教材》特点有五:一是内容方面紧扣中西医结合临床,融合中西方文化背景,同时把握中医特有的人文精神,摆脱现代医学职业化词汇及译法规则所建立的翻译体系,大量采用日常词汇,更符合中医词汇源于生活感受,取类比象的建构原则;二是由具有海外留学背景的英语专业、医学专业人员共同编撰,体现中西结合合作优势;三是编写内容体现中西医结合学科发展的最新水平,写出的教材既是“新编教材”,又是“更新教材”;四是对编写内容设计的文化差异,我们主张求大同存小异、抓主流不猎奇的包容原则;五是本书能满足中西临床交流、阅读的实际需要,让教师“好教”、学习者“好学”。《中西医结合实用英语阅读高级教程/普通高等教育“十二五”应用型本科规划教材》共分27个单元,重点围绕中西医结合临床服务展开阅读理解教学。《中西医结合实用英语阅读高级教程/普通高等教育“十二五”应用型本科规划教材》内容涉及骨科、心血管科、法医科、公共卫生科、肿瘤科、消化科、妇科、泌尿科、血液科、针灸科、内分泌科、肝病科、放射科、皮肤病科、性病科、计划生育科、精神病科、中西药房、眼科、护理部、儿科、产科、免疫科、风湿科、耳鼻喉科、老年病科、疾病预防科、中西医结合科等;每个单元后附有词汇表、练习题及参考答案,以便学习者能加深理解原文,全面提升医学英语阅读能力。