《秘书英语/普通高等教育秘书学系列规划教材》还特别关注在商务活动中的文化差异。、在涉外工作交往中,秘书从业人员不仅要有扎实的语言基本功,更要具备与语言相关的文化知识。语言是文化的重要载体,学习和运用外语必须了解与这门外语有密切关系的文化。《秘书英语/普通高等教育秘书学系列规划教材》不仅进行中外文化差异比较,而且还设置案例分析,以此培养和提高学生的实战能力。《秘书英语/普通高等教育秘书学系列规划教材》由上海建桥学院冯修文、苏州职业大学陈璇任主编,上海体育学院王升光、上海建桥学院谭湘蓉、辽宁对外经贸学院刘莉任副主编,上海建桥学院李雷、上海建桥学院莫玉羚、苏州大学周红宇、上海建桥学院赵琳红、苏州大学陶淇琪参加了部分章节的编写工作。