通鉴吐蕃史料古汉藏译

　　北宋时期由司马光所主编的《资治通鉴》中收集了许多纪传史的未见资料，故吐蕃之事，亦多《新唐书》《旧唐书》所缺的，苏晋仁根据《资治通鉴》中对吐蕃的记载编成《通鉴吐蕃史料》，以补汉文史料对吐蕃记述较少之憾。作者李加东知在参考其他吐蕃王朝时期的藏文史料的基础上将《通鉴吐蕃史料》一书翻译成藏文，译文力求忠诚于原文，且合乎藏文表达习惯，文字简练、流畅，具有很高的欣赏价值和学术价值。

　　李加东知，藏族，硕士研究生，1973年出生于青海省。现任甘南州民族民间文化艺术研究室副主任。自1995年以来，利用业余时间，先后在《西藏文艺》《章恰尔》《雪域文化》《达赛尔》《山南文艺》《甘肃文化》《岗坚梅朵》《青海藏文报》《甘南藏文报》《甘南报》等报刊杂志上发表论文、小说、诗歌、人物通讯等160多篇。个人作品《安多民间艺术奇葩——南木特藏戏》等在全国藏语广播电视节目评析等重大比赛中荣获各种奖项。还参编、主编和翻译了西南民族大学藏学院教材《藏族文学史》和德吉草主编的《诗意的栖息》《南木特藏戏精粹》《甘南大辞典》等著作。