口译认知研究

定　价：¥30.00

作　者：	王建华
出版社：	外文出版社
丛编项：
标　签：	暂缺

购买这本书可以去

ISBN：	9787119095257	出版时间：	2015-06-01	包装：
开本：	16开	页数：	210	字数：

内容简介

　　《口译认知研究》内容主要包括口译认知理论、口译记忆认知、口译信息加工、口译表达认知以及口译评估认知五个部分，从信息记忆、信息加工和信息的表达评估三个环节的认知理论进行研究。本研究为口译的整体认知提出了相应的理论指导，也对口译理论的研究提供了一个认知视角。

作者简介

　　王建华，中国人民大学外国语学院副教授、心理语言学博士。研究兴趣和领域：心理语言学，认知语言学，口译理论与实践。近年来在《中国翻译》、《外语学刊》、《外语与外语教学》、《光明日报》等期刊杂志发表论文数十篇，出版《口译心理学》、《新编英汉口译教程》等教材和专著多部。2011年获得国家社科基金资助项目“语块教学策略对提高学生会议口译能力的实证研究”。

图书目录

第一章口译认知理论
第一节认知语义理论
第二节关联认知理论
第三节认知图式理论
第二章口译记忆认知
第一节长时记忆
第二节工作记忆
第三节元认知笔记记忆
第三章口译信息加工
第一节脱离源语外壳
第二节自下而上存储
第三节自上而下提取
第四章口译表达认知
第一节衔接连贯理论
第二节语域识别原则
第三节模糊语义原则
第五章口译评估认知
第一节口译评估标准
第二节口译评估方法论
第三节口译多元化评估
参考文献