本册为《钓鱼岛问题文献集》之“日本档案与文献”册，分为官方档案和古籍文献两个部分，分别收录了日本国立公文书馆、日本外务省外交史料馆、日本亚洲历史资料中心所藏的日本官方档案，以及日本的古籍文献。这些档案和古籍文献，既可从中看出日本是如何一步步窃取钓鱼岛及其附属岛屿的，也证明了钓鱼岛及其附属岛屿并非琉球国之领土。此外，本册将日本学者批判日本政府观点的专著（节录）附录于后，以供读者参考；还将日方将中国钓鱼岛命名为“尖阁列岛”的相关史料附录于后，以证明日方将钓鱼岛改称“尖阁列岛”为1900年之事，远迟于中方对钓鱼岛的命名。尤其需要指出的是，本册部分档案与文献明显出于日方立场，请读者在阅读时加以鉴别。《钓鱼岛问题文献集：日本档案与文献》收录之档案和文献，按照档案形成及古籍出版时间先后排序。在翻译和编辑过程中，为了忠实于原文，所有的资料均未加修改，以保持原貌；对一些与主题无关的文字和图片则采取省略的方式处理，并注明“略”“前略”“中略”“后略”等字样；对资料中明显的错误，如人名、地名等在翻译时予以了订正；对一些原意不清的内容，则保持原文，以注释的方式加以说明。
鄂公网安备 42010302001612号 