《汉法医学大词典》是“五大汉”医学大词典——汉英、汉法、汉德、汉日、汉俄医学系列大词典中的一部,主编单位是上海交通大学医学院。词典内容包括临床医学、基础医学、康复医学、医疗器械和中西药学等50余个学科的基本词汇、常用词汇,主要供医药卫生从业人员、医药院校师生、科研人员、翻译人员和外国留学生使用。《汉法医学大词典》第1版的编写工作源于20世纪70年代末,由原卫生部组织编写,由原上海第二医科大学主编。此次再版是在原有第1版的基础上进行更新,新增词条7万余条,修正词条解释万余条。《汉法医学大词典(第2版)》的编写从2011年开始,2015年完稿,主要由上海交通大学医学院基础医学院和上海交通大学医学院附属瑞金医院的法语师资完成,参加收词、翻译、审校等任务的人员累计达80余人。希望这部词典的再版能有助于我国医疗卫生、医学教育、科学研究事业的发展,有利于国际文化科技的交流,并为国外人士学习研究中国医药学提供方便。