赏游南京,精髓在于文化。恰如朱自清先生所说,“逛南京像逛古董铺子,到处都有些时代侵蚀的痕迹。你可以摩挲,可以凭吊,可以悠然遐想;想到六朝的兴废,王谢的风流,秦淮的艳迹。这些也许只是老调子,不过经过自家一番体贴,便不同了。”如今的南京,可看、可赏、可以细细品味的远不止于“六朝的兴废,王谢的风流,秦淮的艳迹”这些“老调子”,但“自家一番体贴”仍是不可或缺的。《南京文化遗产及文化旅游(汉英对照)》的立意,一是对南京文化遗产的“老调子”“新调子”详加梳理,二是为有心品读南京的朋友,提供可以“自家一番体贴”的文化旅游专题线路。全书分两部分,上篇“阅读篇”,叙述南京的文化遗产和景区;下篇“行走篇”,提炼了八个文化旅游主题。