中国传统文化海外传播研究

　　传统文化是一个国家、一个民族的灵魂，也是人类文明史上的文化瑰宝。传统文化影响着人们的思想，给人们心灵以温暖，鼓励人们报效祖国。中国传统文化促进了社会主义先进文化的发展，还促进了中华民族精神家园的发展。语言是文化*有利的传播方式，而文化又是语言表达与传播的内容。进入21世纪以来，我国传统文化的传播速度加快，使传播领域变得更加广泛。文化对外传播涉及不同文化体系的人、组织以及国家等。在发展体系中，不同的文化背景造就不同的行为准则。在传播文化的过程中，要注意文化目标和文化背景，要注意由于语言以及文化习惯的不同，会导致文化表现方式以及风格表现的不同。要针对心理差异以及思想主观性的特点，对文化思想进行定义。因此，文化对外传播要立足于全球文化的高度，注重文化的三点多样性的全球发展意识。其次，还要结合民族意识，在发展中要借鉴西方国家文化价值的融合与发展对文化进行研究。在文化对外交流以及文化传播的过程中，寻找相应的规律，将有利于指导文化实践。因此，我们必须继承优秀的传统文化，并在继承中批判，在继承中创新。孔子学院在全世界的构建，成为彰显我国文化软实力*明显的标志。当下，如何有效地对中国文化进行传播，尤其是积极对待人类文明的融合方式，已成为时代发展需要解决的重大课题。对此，《中国传统文化海外传播研究》针对全球化背景下中国传统文化的传播进行探讨与分析。

　　杜晓燕，女，1976年出生，山东省潍坊入，中国海洋大学外国语言学与应用语言学硕士，主要研究方向为翻译和跨文化交际，现任青岛科技大学外国语学院讲师。出版著作一部，发表科研论文十余篇。丁云，女，1976年出生，山东省青岛人，大连海事大学外国语言学与应用语言学硕士，主要研究方向为语言研究及翻译，现任青岛科技大学外国语学院讲师。从事大学英语教学十余年，在国内外核心期刊发表文章十余篇，出版译著四部。徐晓慧，女，1977年出生，山东省淄博人，中国海洋大学外国语言学与应用语言学硕士。现任青岛科技大学外国语学院副教授，主要研究方向为二语习得和跨文化交际；从事大学英语教学十余年，曾主持过山东省文化厅科研项目“中国英语学习者中的文化失语现象调查与研究”和“美国现代诗歌的中国文化元素研究”等，并参加过多项国家、省级、厅级科研项目的研究，在国内外核心期刊发表文章十余篇。