Chapter 1 Main Features of Legal English
1. 准确(Precise or Exact)
2. 拘谨(Formal)
3. 费解(Tough)
4. 模糊(Amiguous)
5. 冗长(Lengthy)
6. 保守(Conservative)
Chapter 2 Typical Sentence Structures in Legal English Translation
1. otherwise
2. subject to
3. without prejudice to
4. 引导法律英语条件句的连接词
5. for the purpose(s) of
6. not with standing
7. save .../except (for)
8. in respect of
9. purport
Chapter 3 Archaic Adverbs and Model Verbs in Legal Documents
1. 英语法律文书中的古旧副词
2. 英语法律文书中的情态动词
Chapter 4 How to Deal with Number and Time in Legal Documents
……