构建融通中外的对外话语体系：第四届全国对外传播理论研讨会论文集

代序
不断增强中国话语的影响力和感召力
中央宣传部副部长、国务院新闻办公室主任 蒋建国
大会演讲
发挥华侨传播中华文化优势
国务院侨务办公室副主任 何亚非
着力构建融通中外的话语体系
中国外文局局长 周明伟
寻找和构建“真诚”的中国话语
北京外国语大学党委书记、中国文化走出去协同创新中心主任 韩震
分论坛发言
电视与城市形象建构探讨——以美国电视传播纽约城市形象为例
重庆大学新闻学院 马胜荣
智库话语与社会科学的否思
中国人民大学重阳金融研究院 王文
国家翻译实践：理论框架
中国海洋大学外国语学院任东升
融通中外讲好中国故事的几个原则理念：我的经历与感受
浙江师范大学非洲研究院 刘鸿武
读懂融媒体语境传播好中国声音
中国外文局融媒体中心 李莉娟
中国人如何看世界——2014年度全国性调查的结果与启示
华中科技大学新闻与信息传播学院 张昆
中国特色新型智库如何开展公共外交
中国公共外交协会 姚遥
打破西方政治话语垄断构建中国化马克思主义话语权
中共中央对外联络部 柴尚金
提高国际传播能力需要实现“五个转变”
新华社新闻研究所 唐润华
从战略传播角度看国际传播能力建设
北京大学国家战略传播研究院 程曼丽
入选论文
对外话语体系建设与传播
核心价值观传播的国家公共关系战略构想
华中科技大学新闻与信息传播学院 陈先红
兰州大学新闻与传播学院 刘晓程
儒家思想在西方国家的公众认知与传播现状
山东大学文学与新闻传播学院 邱凌
国际话语体系中的“中国例外论”——“新型的大国崛起”视角
外交学院 侯自强
……
媒介融合与话语创新
国际传播与效果研究
涉华舆论与引导
翻译与对外话语转换
跨文化传播与实践
国家形象与城市形象传播
后记