《造纸化学(第八卷)》在对原版《造纸化学》全部内容翻译的基础上,增加了1章第5节至第8节、第2章第8节、第7章第6节至第8节、第8章内容。全书基本思路为:原料和造纸化学-湿部现象-沉积物形成-过程控制和分析方法-国内造纸添加剂发展及应用,主要介绍造纸过程中湿部化学的基本理论、各类造纸湿部添加剂特性、使用中应注意的事项、纸张施胶理论和施胶剂应用特性以及造纸系统沉积物和微生物形成、造纸湿部化学检测与分析等内容,论述造纸浆料中各种组分如纤维、水、填料、化学助剂等在造纸机系统纸页成形过程及白水循环过程的相互间作用规律,以及影响造纸机运行和纸产品质量的相关沉积物、微生物形成特征,湿部化学各种先进复杂的分析方法。增加的1章第5节至第8节、第2章第8节内容为对原文中相关概念的补充解释,以便读者理解,第7章第6节内容为造纸白水循环过程组分变化及控制措施,第7章第7节内容为白水中碳水化合物其他分析方法,第7章第8节主要介绍相关测试仪器工作原理及应用方法,第8章主要介绍我国造纸填料和化学品的发展和应用特点。另外,对书中一些概念做了注释,