中国书籍编译馆：绿野仙踪

　　民俗、传说、神话和童话一直伴随着孩子们的童年，因为每一个健康的孩子对于那些充满奇妙幻想、不可思议、明显不真实的故事有着一种健全的、本能的爱。格林和安徒生的那些有翅膀的仙子的故事给孩子们心灵带来的快乐，比其他人类创造要更多。然而，为许许多多代人服务过的那些旧时代的童话，现在在儿童图书馆可以被归为“古代的”了。因为创作一系列更新的“神奇故事”的时代已经来临，书中千篇一律的精灵、矮人和仙女，连同那些作者为了指出每一个故事令人生畏的寓意而设计出的那些可怕的、令人毛骨悚然的情节都去掉了。因此，现代的孩子在奇妙的故事中只寻求快乐，欣然摒弃了所有不愉快的东西。带着这种想法，写《绿野仙踪》这个故事仅仅是为了让今天的孩子们感到开心。它渴望成为一个现代化的童话，其中保留了奇妙和快乐，去掉了悲伤和噩梦。

　　莱曼·弗兰克·鲍姆（1856-1919），美国著名儿童文学作家，从小就展露了写作和讲故事的才华，他15岁时经办的家庭报纸就在当地获得了成功。成年后从事过多种职业，包括记者、编辑、演员、公司职员、小农场主、杂货店主，等等。有很长一段时间，他在世界各地进行商务旅行。旅行大大增长了他的见识。《绿野仙踪》（The Wonderful Wizard of Oz，1900年）是其*为著名的作品，该书于1900年出版后连续两年高居童书销售榜的首位。应读者的要求，他又以虚拟的“奥兹国”为背景，共写作童话14部；此外还出版了奥兹国短篇故事集以及其他10部相关的准奥兹童话故事。除了用本名写作的62部童话之外，他还用笔名写了30部给孩子们的书，2部长篇小说。