别对自己说不可能

第 1 章 　生命的最初
医生给我父亲残酷的建议：“抱歉，你需要举行一个葬礼。”他说最适合我的棺材跟鞋盒一样大小。
可是，当父亲含着泪准备好葬礼之后，发现他不过是在浪费时间，因为我还活着。那个医生又预言，我不可能活过一个星期。但是，我活过了一个星期。
医生再次预言，我不可能活过一个月，但是我活过了一个月……直到现在我还活着，已经活了30多年。
第 2 章 　童年趣事
“上帝，”我在里面尖叫，“我该做什么？”赛车现在成了一匹狂奔的野马，又往前开了约600米。经过了一次可怕的、兴奋的、糟糕的、惊心动魄的驾驶，我终于停了下来。
我先是掉进了水沟，然后和赛车一起滚过了小路，最后栽倒在别人的蔷薇丛中。我的兄弟们一边跑一边猜测我是否死了。在找到我之前，他们已经开始演练对老爸解释的托词了。
当他们找到我时，发现我被卡在两个多刺的枝杈间，受了惊，流着血，可还是欣喜若狂，旁边有条大黑狗在若无其事地舔我的脸……
第 3 章 　你是最美好的事
再次看看镜子中的自己。我不想继续下去了。就在此时，我想起了自杀。
要怎样干？
什么时候干？……
过了一会儿我的母亲进来了。她坐在床上紧贴着我，并看着我。她一直在哭，她和我的感受一样。她没有说什么，只是看着我。接着她给了我一个只有母亲才能给的那种特别的深情拥抱。母亲把我拉近，在我前额上亲了一下，随后，她终于说话了：“约翰，”她低声说，“你是我们生命中所遇到的最美好的事。永远都是……”
第 4 章 　无腿人
几乎与此同时，几个女孩子走上来，有点腼腆地说：“约翰，你感觉不到什么吗？快看你的腿。”
我所看到的非常可怕。我对我的腿的情况感到惊讶、震惊、烦乱、生气、愤怒、伤心和惊骇。我的腿被他们用刮胡刀片割开口子，用打火机烧过，把大头针戳在里面。两个脚趾几乎被切断。我看上去，就像是一个破烂的玩偶。
第 5 章 　运动生涯
但是，你无法相信的事发生了！
珀西的鞋带松开了，就在离线不远处缠住了前轮。接着，轮子又转了一圈，果然他直接从车顶上被拽出了轮椅，头先着地，碰到了水泥地上。然后，雪上加霜的是，轮椅辗过他的身体，差点要了他的命。那场比赛是我们几年来唯一输球的一场比赛，都是因为那根该死的鞋带。
真的有点讽刺的味道，我们居然被一根鞋带打败！
第 6 章 　关于爱的故事
无论如何，那时我只有18岁，但我想在我进去切除双腿前，应该对我的父母表达一下我的爱：“爸、妈……我爱你们。”
而父亲简单地说：“我知道，儿子，不错。我也爱你。”“爱”这个字对许多人都意义重大。但我们常常难以开口。奇怪的是，对有些人来讲，这个字绝对没有任何意义。这些人可以在脱帽的时候随口说一句
“我爱你”，但并非真有这种用心。对我而言，这三个非常简单的字既被高估了，也被大大地低估了。
第 7 章 　球队一员
如果我想在任何事情上成功，不管是体育还是其他方面，那么我需要全身心地工作。澳大利亚最杰出的体育和商业的成功者们都证明了这一点：成功虽然不会轻易来到，但如果你想成功的欲望足够强的话，你就能达成目标。
第 8 章 　童心未泯
有些孩子称呼我的名字，让我几乎要笑死了。我曾经被称为“奥麻帕?龙麻帕”，这是《查理和巧克力工厂》中的人物的名字。我还被称为“半人叔叔”（我最喜欢的）“青蛙科米特”“胡萝卜腿”“精灵爸爸”。我得到过各种各样不同的称呼，但从来没有抱怨过一次，因为孩子们在骨子里是没有恶意的。
第 9 章 　演讲天赋
我相信激励产生于心灵内部。但灵感来自于某个人或外界的某些东西，这也是为什么我介绍自己是“赋予灵感型”演讲者而不是“激励型”演讲者。我的雄心是，赋予人们灵感，影响他们激励自己，并持续激励自己，一直到达他们想去的地方，或成为他们想成为的人。我希望看到我的演讲所带来的震动会永远陪着他们，让他们记住他们曾经听过这个矮小、吵闹，但给予人灵感的家伙的演讲。
第 10 章 　与死神面对面
医生——这个我刚刚认识的人说：“约翰，我们最好的估计是你还有12~24个月可活。”
“你告诉我什么？”
“24个月，”医生又一次说，“抱歉，我们想你不会再有其他事了。”
我非常生气。这个家伙竟敢告诉我这个。我爬上他的桌子把所有东西全撞到地下。“听着，”我吼道，“谁给你这个权利告诉我什么时候死？是你脖子上的听诊器吗？还是你脸上的眼镜？就因为你是医生吗？”
“我会等我准备好去死的时候，才会死，而不是像你这样的人来告诉我，我就要死了。”
第 11 章 　从天堂到地狱　从地狱到天堂
“这究竟是什么？”他转过身问站在他身后的医生。简而言之，有个问题，没有人曾经看过像我这样的身体，脊柱不仅长得角度难看，而且从背后下来只有应有的一半长。我的胸腔是不完整的。因为我的背部下半段没有脊椎，那些神经和下半部分脊髓长得到处都是。所有的重要器官都能工作，但都不在该在的位置上。
我的身体已经让我活到了现在，而我希望和祈求它能让我活得更长。
第 12 章 　我的世界
在1999年年底的新年除夕夜，我决定写下我的目标。我的第一个目标就十分直截了当：“我要在十年内成为历史上最伟大的残疾人演说家。”
写完后我看了看觉得不对劲儿。不过，我想不出哪里错了。我放下写有目标的纸，走开，将其搁置了大约两个小时。当我再回来看时，我马上发现了面前的错误。“这不对。”我大声说了出来，“我要去掉三个字，‘残疾人’。”
现在的目标为：“我会在十年内成为历史上最伟大的演说家。”
原版致谢
第 1 章 　生命的最初
医生给我父亲残酷的建议：“抱歉，你需要举行一个葬礼。”他说最适合我的棺材跟鞋盒一样大小。
可是，当父亲含着泪准备好葬礼之后，发现他不过是在浪费时间，因为我还活着。那个医生又预言，我不可能活过一个星期。但是，我活过了一个星期。
医生再次预言，我不可能活过一个月，但是我活过了一个月……直到现在我还活着，已经活了30多年。
第 2 章 　童年趣事
“上帝，”我在里面尖叫，“我该做什么？”赛车现在成了一匹狂奔的野马，又往前开了约600米。经过了一次可怕的、兴奋的、糟糕的、惊心动魄的驾驶，我终于停了下来。
我先是掉进了水沟，然后和赛车一起滚过了小路，最后栽倒在别人的蔷薇丛中。我的兄弟们一边跑一边猜测我是否死了。在找到我之前，他们已经开始演练对老爸解释的托词了。
当他们找到我时，发现我被卡在两个多刺的枝杈间，受了惊，流着血，可还是欣喜若狂，旁边有条大黑狗在若无其事地舔我的脸……
第 3 章 　你是最美好的事
再次看看镜子中的自己。我不想继续下去了。就在此时，我想起了自杀。
要怎样干？
什么时候干？……
过了一会儿我的母亲进来了。她坐在床上紧贴着我，并看着我。她一直在哭，她和我的感受一样。她没有说什么，只是看着我。接着她给了我一个只有母亲才能给的那种特别的深情拥抱。母亲把我拉近，在我前额上亲了一下，随后，她终于说话了：“约翰，”她低声说，“你是我们生命中所遇到的最美好的事。永远都是……”
第 4 章 　无腿人
几乎与此同时，几个女孩子走上来，有点腼腆地说：“约翰，你感觉不到什么吗？快看你的腿。”
我所看到的非常可怕。我对我的腿的情况感到惊讶、震惊、烦乱、生气、愤怒、伤心和惊骇。我的腿被他们用刮胡刀片割开口子，用打火机烧过，把大头针戳在里面。两个脚趾几乎被切断。我看上去，就像是一个破烂的玩偶。
第 5 章 　运动生涯
但是，你无法相信的事发生了！
珀西的鞋带松开了，就在离线不远处缠住了前轮。接着，轮子又转了一圈，果然他直接从车顶上被拽出了轮椅，头先着地，碰到了水泥地上。然后，雪上加霜的是，轮椅辗过他的身体，差点要了他的命。那场比赛是我们几年来唯一输球的一场比赛，都是因为那根该死的鞋带。
真的有点讽刺的味道，我们居然被一根鞋带打败！
第 6 章 　关于爱的故事
无论如何，那时我只有18岁，但我想在我进去切除双腿前，应该对我的父母表达一下我的爱：“爸、妈……我爱你们。”
而父亲简单地说：“我知道，儿子，不错。我也爱你。”“爱”这个字对许多人都意义重大。但我们常常难以开口。奇怪的是，对有些人来讲，这个字绝对没有任何意义。这些人可以在脱帽的时候随口说一句
“我爱你”，但并非真有这种用心。对我而言，这三个非常简单的字既被高估了，也被大大地低估了。
第 7 章 　球队一员
如果我想在任何事情上成功，不管是体育还是其他方面，那么我需要全身心地工作。澳大利亚最杰出的体育和商业的成功者们都证明了这一点：成功虽然不会轻易来到，但如果你想成功的欲望足够强的话，你就能达成目标。
第 8 章 　童心未泯
有些孩子称呼我的名字，让我几乎要笑死了。我曾经被称为“奥麻帕?龙麻帕”，这是《查理和巧克力工厂》中的人物的名字。我还被称为“半人叔叔”（我最喜欢的）“青蛙科米特”“胡萝卜腿”“精灵爸爸”。我得到过各种各样不同的称呼，但从来没有抱怨过一次，因为孩子们在骨子里是没有恶意的。
第 9 章 　演讲天赋
我相信激励产生于心灵内部。但灵感来自于某个人或外界的某些东西，这也是为什么我介绍自己是“赋予灵感型”演讲者而不是“激励型”演讲者。我的雄心是，赋予人们灵感，影响他们激励自己，并持续激励自己，一直到达他们想去的地方，或成为他们想成为的人。我希望看到我的演讲所带来的震动会永远陪着他们，让他们记住他们曾经听过这个矮小、吵闹，但给予人灵感的家伙的演讲。
第 10 章 　与死神面对面
医生——这个我刚刚认识的人说：“约翰，我们最好的估计是你还有12~24个月可活。”
“你告诉我什么？”
“24个月，”医生又一次说，“抱歉，我们想你不会再有其他事了。”
我非常生气。这个家伙竟敢告诉我这个。我爬上他的桌子把所有东西全撞到地下。“听着，”我吼道，“谁给你这个权利告诉我什么时候死？是你脖子上的听诊器吗？还是你脸上的眼镜？就因为你是医生吗？”
“我会等我准备好去死的时候，才会死，而不是像你这样的人来告诉我，我就要死了。”
第 11 章 　从天堂到地狱　从地狱到天堂
“这究竟是什么？”他转过身问站在他身后的医生。简而言之，有个问题，没有人曾经看过像我这样的身体，脊柱不仅长得角度难看，而且从背后下来只有应有的一半长。我的胸腔是不完整的。因为我的背部下半段没有脊椎，那些神经和下半部分脊髓长得到处都是。所有的重要器官都能工作，但都不在该在的位置上。
我的身体已经让我活到了现在，而我希望和祈求它能让我活得更长。
第 12 章 　我的世界
在1999年年底的新年除夕夜，我决定写下我的目标。我的第一个目标就十分直截了当：“我要在十年内成为历史上最伟大的残疾人演说家。”
写完后我看了看觉得不对劲儿。不过，我想不出哪里错了。我放下写有目标的纸，走开，将其搁置了大约两个小时。当我再回来看时，我马上发现了面前的错误。“这不对。”我大声说了出来，“我要去掉三个字，‘残疾人’。”
现在的目标为：“我会在十年内成为历史上最伟大的演说家。”
原版致谢