儒林外史（汉德）

《儒林外史（汉德对照 第1册）》：
第一回
说楔子敷陈大义借名流隐括全文
第二回
王孝廉村学识同科周蒙师暮年登上第
第三回
周学道校士拔真才胡屠户行凶闹捷报
第四回
荐亡斋和尚吃官司打秋风乡绅遭横事
第五回
王秀才议立偏房严监生疾终正寝
第六回
乡绅发病闹船家寡妇含冤控大伯
第七回
范学道视学报师恩王员外立朝敦友谊
第八回
王观察穷途逢世好娄公子故里遇贫交
第九回
娄公子捐金赎朋友刘守备冒姓打船家
第十回
鲁翰林怜才择婿蘧公孙富室招亲
第十一回
鲁小姐制义难新郎杨司训相府荐贤士
第十二回
名士大宴莺脰湖侠客虚设人头会
第十三回
蘧駪夫求贤问业马纯上仗义疏财
第十四回
蘧公孙书坊送良友 马秀才山洞遇神仙
第十五回
葬神仙马秀才送丧思父母匡童生尽孝
《儒林外史（汉德对照 第2册）》：
第十六回
大柳庄孝子事亲乐清县贤宰爱士
第十七回
匡秀才重游旧地赵医生高踞诗坛
第十八回
约诗会名士携匡二访朋友书店会潘三
第十九回
匡超人幸得良朋潘自业横遭祸事
第二十回
匡超人高兴长安道牛布衣客死芜湖关
第二十一回
冒姓字小子求名 念亲戚老夫卧病
第二十二回
认祖孙玉圃联宗爱交游雪斋留客
第二十三回
发阴私诗人被打叹老景寡妇寻夫
第二十四回
牛浦郎牵连多讼事鲍文卿整理旧生涯
第二十五回
鲍文卿南京遇旧倪廷玺安庆招亲
第二十六回
向观察升官哭友鲍廷玺丧父娶妻
第二十七回
王太太夫妻反目 倪廷珠兄弟相逢
第二十八回
季苇萧扬州入赘萧金铉白下选书
第二十九回
诸葛佑僧寮遇友杜慎卿江郡纳姬
第三十回
爱少俊访友神乐观逞风流高会莫愁湖
……
《儒林外史（汉德对照 第3册）》