《日汉汉日经贸词汇手册》是一部日汉、汉日双向工具书,为适应中日两国经济贸易的迅速发展和科技文化交流日趋频繁的需要而编著。全书收词2万余条(日汉和汉日各1万条左右),总字数约60万字。范围涵盖经济、财政、企业管理、对外贸易、会计统计、海关税收、国际结算、信贷投资、期货期权、证券股票、外汇管理、远洋运输、金融保险与法律等经贸工作中常用的词汇。每个词条由两部分组成,对译词力求精炼到位。对译词中出现的日文汉字均标注读音,外来语均标注了源词。本书选词精当、收词面广、译词精准、小型轻便、实用性强。书中的日文汉字均注有日语假名,使用起来得心应手。