大连古建筑测绘十书：清真寺

　　本书将作者七年的测绘成果加以整理、遴选、完善，这些测绘图是大连理工大学建筑学院师生们辛劳和汗水的结晶，是一份珍贵的资料集，展示了清真寺整体与局部的结构、造型与细部，尽可能多地保留了清真寺测绘的原始数据。本测绘集不仅可为古建筑研究爱好者所用，也可以为从事古建筑修复、保护与传统风格设计的建筑师们提供较为丰富的资料，对我国大连地区历史文化遗产的保护具有深厚意义。清真寺是伊斯兰教的寺院，如今，在中国的许多地方，都可以看到形式各异的清真寺。清初，山东、河北地区的回民先后挑担来复州城经商落户。顺治六年， 他们筹集银两在城西南隅买下一块菜地和三间草房作清真寺，后历经扩建，此处是辽南最早建成的清真寺。曾任山西省主考的热河穆斯林王廷相书写的“还朴归真”匾额，古朴静寂，见证了古城回族人的信仰——繁华落尽，平淡归真。“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，是李白放弃功名后的呐喊；“采菊东篱下，悠然见南山”，是陶潜告别过去的我心依旧。花开荼蘼迷人眼，功名利禄终成空。还朴归真，才能不在清醒与睡梦中放逐。在入世与出世里游走，在爱与失爱里轮回，找回最初的自己。独爱那一抹潜隐的幽香，独恋那未经尘世烟火的清欢。闲看云起云落，醉听鸟语虫鸣。大道至简，夫复何求。风月无声，心若琉璃。轻风呢喃，琴声婉转，那些镌刻在流年里的故事，于花香云淡的夜里，点缀前行的脚步，温润生命的美丽。风起云涌翻手覆掌间，叱咤风云经年，然后归矣，万物循环，返璞归真。智者不语，达者无言，笑看此朝英雄人物呼风唤雨，改天换地。捧一杯清茶，掬一缕花香，乐享天伦，悠然望南山，且看红尘何变换，唯留传说颂唱不断。

　　胡文荟，女，2003年至今在大连理工建筑与艺术学院任教，职称为教授。建设部建筑学会设计分会理事，大连市建委建设项目评审委员会专家，大连市规划局建筑方案评审委员会资深专家。霍丹，男，大连理工大学建筑与设计学院 硕士；大连风云建筑设计公司设计师。吴晓东，男，大连风云建筑设计公司总经理，大连理工大学建筑与设计学院任教，参与大连众多文化建筑的设计，中国建筑学学会会员。