影视剧配音艺术

序言
前言
第一章 影视剧配音概说
第一节 影视剧作品中的声音与分类
第二节 影视剧配音的概念与类型
第三节 影视剧配音中的语言类型
第四节 配音在影视剧作品中的功能特点
第二章 影视剧配音的创作特征
第一节 “戴着镣铐跳舞”的话筒语言艺术
第二节 二三度创作的再现艺术
第三节 多向性与多重性
第四节 在“录音棚里演戏”的假定性
第五节 内动外静
第六节 内紧外松
第三章 影视剧配音的创作基础
第一节 能力基础
第二节 表演基础
第三节 语音发声与语言表达基础
第四章 影视剧配音创作技巧
第一节 贴合技巧
第二节 配音的空问意识
第三节 适度的行为模拟
第四节 特殊语言技巧训练
第五节 声音化妆技巧
第五章 播音主持专业的影视剧配音教学
第一节 播音与配音的比较
第二节 播音主持专业学生配音时普遍存在的问题
第三节 影视剧配音的专业语感培养
第四节 影视剧配音教学的训练原则
第六章 译制片配音
第一节 译制片概述
第二节 译制片的意义
第三节 译制片配音的创作要领，
第四节 经典译制片赏析与训练
第五节 译制片配音补充练习材料
第七章 国产片配音
第一节 国产片配音概述
第二节 国产片配音现状
第三节 国产片配音的创作要领
第四节 经典国产片配音赏析与训练
第五节 国产片配音补充练习材料
第八章 动画片配音
第一节 动画片配音概述
第二节 我国动画片配音的历史与现状
第三节 动画片配音的创作要领
第四节 经典动画片赏析与训练
第五节 动画片配音补充练习材料
参考书目
后记