生活的悲剧与喜剧：柏拉图的《斐勒布》

　　在本书《生活的悲剧与喜剧》中，伯纳德特讨论的是柏拉图zui繁难、也zui具挑战性的对话《斐勒布》。对这篇对话的传统解读认为，苏格拉底肯定了善在于理智或心智而非身体的快乐。伯纳德特质疑了这种观点。他认为苏格拉底并不想鼓吹一种与快乐和痛苦相隔绝、彻底的理智生活。相反，苏格拉底为理智生活辩护的方式是，理智只有和快乐与痛苦相混合时，哲学生活——也就是唯一可能的人类生活才能登场。 在这本书中，伯纳德特首先给出了对柏拉图原文的翻译，书后是他对《斐勒布》疏解的论文。伯纳德特的希腊文非常出色，他对一些希腊文难以翻译成其他语言的双关语、术语都给出了详细的注释。

　　伯纳德特（Seth Benaderte，1930—2001），美国古典学家和哲学家。他曾经在芝加哥大学施特劳斯的指导下取得博士学位，博士论文后来以《阿喀琉斯和赫克托尔：荷马笔下的英雄》为名出版。自1964年起，伯纳德特在纽约大学古典学系任教，直至他去世。他的学术研究所涉作者和作品广泛，包括荷马，赫西俄德，希罗多德，阿提卡悲剧，以及柏拉图和亚里士多德。他的学养和作品在古典学界和施特劳斯学派内却博得很高的赞誉：很多一流古典学学者（如Harvey Mansfield和Vidal-Naquet）将其视为美国当代zui伟大的古典学者之一。他的学生也对他授课时非同凡响的博学印象深刻。其中多部作品已由华东师范大学出版社出版。 译者 郑海娟，北京大学比较文学和比较文化研究所在读博士。她的翻译作品逾百万字，已出版的作品主要有：《国家地理科学探索丛书——文明的历程》《国家地理科学探索丛书——生命科学》《帝国》等。