《批评理论在俄罗斯与西方/跨文化的文学理论丛书》精选专题研究论文10篇。文章作者皆为英、美、俄等国从事俄罗斯和东欧文学、文化及批评理论研究的名家。注重文献疏证,不作脱离文献的臆断,论从史出,是这些文章的共同特点。作者着重检讨、梳理了20世纪20年代以来俄苏与西方批评理论之间发生相互碰撞、相互影响的复杂关系,曾经做出重大理论贡献的批评流派、批评家及其批评思想是全书的研究重点。文章作者均有明确的问题意识,详细考察、分析了20世纪批评理论中诸多热点问题,如:文学模仿论及反映论的危机,文论从传统美学中解放出来后回归哲学的路程,“十月革命”前后以及苏联解体前后文学理论的命运,等等。书中部分文章对学界沿袭已久的传统看法提出质疑,部分文章作者还分析研究了未来俄罗斯与西方进行人文学科对话的若干主导因素。