在全球化背景下,外国语言文学研究具有关注社会的精神与物质、探究人类的存在与发展、促进中外文化交流、繁荣发展中华文化、弘扬普世价值的重要使命。本丛书从我们在教学科研中遇到的语言、文学、文化、翻译等具体问题入手,进行了建设性的探讨,可供外国语言文学方向的师生,以及从事中外经济文化交流、教育科研、企业文化塑造的人士参考和借鉴。《谢栋元语言学论稿》作者运用训诂学知识,从八个方面阐释了《说文解字》(简称《说文》)所蕴藏的文化信息,从辞典学角度研究《说文》,首次提出中国辞书词条结构模式化始于《说文》,首次发现《说文》以字代词的立目方法,并将之命名为“二度立目”。作者重视方言的价值以及方言与通语的关系,解释了方言间词不借贷的现象,并比照北方话及其他方言,探寻客方言的源流、形成与用字,提出规范客话汉字的方法。在修辞方面,作者设立了“假断线”的修辞格,采撷古今事例诠释“零位修辞”。此外,作者还为章太炎《岭外三州语》作疏证。作者国学渊博、治学严谨,同时又通晓西方语言学理论,实事求是地分析了汉语传统语言学与西方传统语言学的异同。