文明的长河：中拉文明互鉴（西班牙文）

　　中拉文明之所以相通相融，在于两者都具有较强的开放性和包容性。中华文明是中国的三种区域文明（黄河文明、长江文明和北方草原文明）交流、融合和升华的结果；而拉丁美洲文明同样是以三大古代文明（阿兹特克文明、印卡文明和玛雅文明）为根基，并相互碰撞、融汇而产生的结果。中国和拉丁美洲文明又都因拥有悠久的历史并为世界文化艺术宝库做出了巨大的贡献而灿烂辉煌。2016年是中拉文化交流年。这项倡举开启了中拉文明对话的新时代，为两个地区的人民集中了解彼此的文明、文化提供了一次难得的机会。中拉文明交流互鉴，可以说正是当前和未来一个时期中拉努力构建携手共进的“命运共同体”的强力支撑。为了帮助读者全面、直观、形象地了解和感知彼此的文明演进及其过程中出现的文化现象，本书的特点是以时间为轴线，通过丰富的图片与形象的讲述，生动再现了中华文明和拉丁美洲文明发展中波澜壮阔的历程和成就。本书依据历史发展的不同时期，采用早期松、后期紧的展出结构模式，即越是近代文明就越多地呈现具体文化现象和事例。同时，时间轴还明确地给观众呈现出了中华文明与拉丁美洲文明在相同时期的典型文化现象与事例的相互对照，以帮助观众更形象地理解两种文明并行发展的轨迹。相信通过这本书不仅可以促进中国和拉丁美洲各国的相互了解，更能够增进中国人民和拉丁美洲人民的亲密友谊。本书出版的同时，“文明的长河——中拉文明互鉴”展览也在秘鲁国首都利马考古学与人类学历史博物馆举办。此次总书记赴拉美三国进行国事访问期间与秘鲁总统参观了此次展览，并且得到了双方领导人的一致好评。

　　王其钧，中央美术学院教授、中国美术家协会水彩画艺委会办公室主任、中国圆明园学会园林古建研究会副会长、中央美术学院城市设计学院人文社科中心主任。其教育经历为：南京艺术学院美术系本科、重庆建筑工程学院建筑系硕士、清华大学建筑学院博士。其绘画作品多次获奖并在国外展出，艺术理论书籍多次获奖并被翻译成英、法、德、日、韩等多国语言。被多家媒体誉为“学者型画家”。