武晨晓,北京第二外国语学院研究生毕业。喜欢艺术、文学,对日文翻译有一定的经验,除翻译本书之外,也有许多其他翻译作品。 染森健一,1957年出生于大阪。多摩美术大学绘画系油画专业、同大学美术研究系毕业后就职于株式会社东京景观研究所。目前任公司董事长、艺术硕士、景观造型师、工程技术顾问(RCCM)。曾参与的项目有:足立区生物园、西海PEARLSEARESORT、鸟取花回廊、笠间艺术之森公园陶之杜、国营ALPS安云野公园、堀金、穗高地区等。BeCom:成立于1998年。从事医疗、教育、通讯等实用书籍与杂志的编辑与设计。2001年成立漫画设计师资料库,并开展利用漫画表现的宣传支援业务。自成立以来已推出了诸多漫画形式的企业介绍、手册与出版企划。