《中医学精选》中英文对照教材是在《中医学》基础上编写。在教材内容上，注重理论联系实际，精选了中医基础理论、中医诊断、辨证、中药、方剂及针灸治疗，增加了中医传统医德教育，分析了中西医理论体系之异同，并附有临床辨证分析典型病例；在教材结构上，把脏腑的生理功能和病理辨证合二为一，这样可以起到事半功倍的效果。在治则和治法部分把“调整阴阳”作为治疗疾病的总纲，把“治病求本”作为治疗疾病的指导思想，这样对“正治反治”、“病治异同”、“标本缓急”等起到提纲挈领的作用。针灸部分图文并茂，重点介绍了经络、腧穴、刺灸法、针灸的治疗原则和配穴处方。在语言表达上，力求简明扼要，通俗易懂，译文准确流畅。在总体构思上，力争保持中医学的系统性和完整性，突出其针对性和实用性，力求达到系统性、科学性、完整性、创新性及译文准确性的完美结合。
鄂公网安备 42010302001612号 