A
1． A Feather in sb．'s Cap 令某人引以为傲的成就《北非谍影》
2． A Fly in the Ointment 令人扫兴的人或事物 《蝙蝠侠再战风云》
3． A Horse of a Different Color 完全是另一回事，风马牛不相及《绿野仙踪》
4． A Little Bird Told Me… 有人告诉我……《老友记》
5． A Piece of Cake小菜一碟，小事一桩，非常容易，很简单《老友记》
6． A Price on sb．'s Head 缉拿或杀死某人的悬赏金《海盗王子罗宾汉》
7． A Shot in the Dark（没有根据的）乱猜或瞎蒙 《心灵捕手》
8． Achilles' Heel性格上的致命弱点或缺陷《蝙蝠侠3：永远的蝙蝠侠》
9． Add Insult to Injury加倍伤害，落井下石《诺丁山》
10． An Eye for an Eye以牙还牙，以眼还眼《大卫·戈尔的一生》
11． Apple of sb．'s Eye某人的掌上明珠《巴拿马裁缝》
12． Apple-pie Order有条不紊，井然有序，井井有条《老妇杀手》
13． At Loggerheads （with sb．）（和某人）不和《飙风战警》
14． At the Drop of a Hat立刻，马上；毫不迟疑，刻不容缓《律政俏佳人》
15． At the End of One's Ropes束手无策，筋疲力尽，忍无可忍《风云人物》
B
16． Back to Square One回到起点，从头再来《老友记》
17． Bark up the Wrong Tree找错目标，白费精力《选美俏卧底》
18． Basket Case废物，疯狂的人《神秘河》
19． Be All Ears洗耳恭听《独立日》
20． Be All Thumbs笨手笨脚《人骨拼图》
21． Beat around / about the Bush拐弯抹角（浪费时间），旁敲侧击《灰姑娘》
……
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
W
Y
鄂公网安备 42010302001612号 