孤独星球Lonely Planet国际指南系列：美国（第二版）

计划你的行程
欢迎来美国 . . . . . . . . . . . . . 6
美国 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
美国top25 . . . . . . . . . . . . . 10
行前参考 . . . . . . . . . . . . . . 22
初次到访 . . . . . . . . . . . . . . 24
新线报 . . . . . . . . . . . . . . . . 26
如果你喜欢 . . . . . . . . . . . . 27
每月热门 . . . . . . . . . . . . . . 32
旅行线路 . . . . . . . . . . . . . . 36
公路旅行和景观公路自驾 . . . . . . . . . . 41
美国户外运动 . . . . . . . . . . 48
带孩子旅行 . . . . . . . . . . . . 55
和当地人吃喝 . . . . . . . . . . 58
地区速览 . . . . . . . . . . . . . . 63

在路上
纽约州、新泽西州和宾夕法尼亚州 . . . . . . 68
纽约市 . . . . . . . . . . . . . . . . 69
纽约州 . . . . . . . . . . . . . . . 131
长岛 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
哈得孙河谷 . . . . . . . . . . . . 136
卡次启尔山脉 . . . . . . . . . . 139
五指湖区. . . . . . . . . . . . . . . 141
阿迪朗达克山脉 . . . . . . . . 145
新泽西州 . . . . . . . . . . . . . 153
普林斯顿和特拉华河 . . . 155
泽西海岸 . . . . . . . . . . . . . . . 156
宾夕法尼亚州 . . . . . . . . . 161
费城 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
宾夕法尼亚荷兰区 . . . . . 177
宾夕法尼亚荒野地区 . . . . . . . . . . . . . . 180
匹兹堡 . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

新英格兰 . . . . . . . . . 189
马萨诸塞州 . . . . . . . . . . . 193
波士顿 . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
科德角 . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
楠塔基特岛 . . . . . . . . . . . .226
马撒葡萄园岛 . . . . . . . . . . 227
伯克希尔地区 . . . . . . . . . .232
罗得岛州 . . . . . . . . . . . . . 235
普罗维登斯 . . . . . . . . . . . .236
纽波特 . . . . . . . . . . . . . . . . .238
康涅狄格州 . . . . . . . . . . .240
哈特福德 . . . . . . . . . . . . . . 241
佛蒙特州 . . . . . . . . . . . . . 247
新罕布什尔州 . . . . . . . . . 259
朴次茅斯 . . . . . . . . . . . . . . .260
怀特山 . . . . . . . . . . . . . . . .262
汉诺威 . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
缅因州 . . . . . . . . . . . . . . . 268
波特兰 . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
阿卡迪亚国家公园 . . . . . . 278
巴港 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

华盛顿和大华府地区 . . . . . . . 284
华盛顿 . . . . . . . . . . . . . . . 285
马里兰州 . . . . . . . . . . . . . 316
巴尔的摩 . . . . . . . . . . . . . . . 316
安纳波利斯 . . . . . . . . . . . .323
马里兰东岸地区 . . . . . . . .326
大洋城 . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
特拉华州 . . . . . . . . . . . . .330
弗吉尼亚州 . . . . . . . . . . .334
里士满 . . . . . . . . . . . . . . . . .339
汉普顿路地区 . . . . . . . . . .346
弗吉尼亚海滩 . . . . . . . . . . 347
皮德蒙特高原 . . . . . . . . . .348
仙纳度谷. . . . . . . . . . . . . . .352
蓝岭高地和弗吉尼亚西南部 . . . . . . . . 357
西弗吉尼亚州 . . . . . . . . .360
西弗吉尼亚东部狭长地带. . . . . . . . . . . . . . . 361
莫农加希拉国家森林. . . . . . . . . . . . . . .364

南部 . . . . . . . . . . . . . 366
北卡罗来纳州 . . . . . . . . . 367
科研金三角 . . . . . . . . . . . . 377
夏洛特 . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
南卡罗来纳州 . . . . . . . . .390
查尔斯顿 . . . . . . . . . . . . . . 391
宜人山 . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
南卡罗来纳低地地区 . . .398
格林维尔和南卡罗来纳上区 . . . . . . . .403
田纳西州 . . . . . . . . . . . . .403
孟菲斯 . . . . . . . . . . . . . . . . .403
夏伊洛国家军事公园 . . . 413
纳什维尔 . . . . . . . . . . . . . . 414
肯塔基州 . . . . . . . . . . . . .430
路易斯维尔 . . . . . . . . . . . .430
蓝草乡村 . . . . . . . . . . . . . . .434
佐治亚州 . . . . . . . . . . . . .439
亚特兰大 . . . . . . . . . . . . . . 440
布伦瑞克和金色群岛 . . . . . . . . . . . . . .460
亚拉巴马州 . . . . . . . . . . .462
伯明翰 . . . . . . . . . . . . . . . . .462
芒德维尔 . . . . . . . . . . . . . .465
蒙哥马利 . . . . . . . . . . . . . . .465
密西西比州 . . . . . . . . . . .468
牛津 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468
密西西比三角洲 . . . . . . . . 470
杰克逊 . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
纳奇兹 . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
美国墨西哥湾沿岸地区 . . . . . . . . . . . . . . . 476
阿肯色州 . . . . . . . . . . . . . 476
小石城 . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
温泉镇 . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
阿肯色河谷 . . . . . . . . . . . . 481
欧扎克山脉 . . . . . . . . . . . . 481
路易斯安那州 . . . . . . . . .485
新奥尔良 . . . . . . . . . . . . . .485

佛罗里达州 . . . . . . . .511
佛罗里达州南部 . . . . . . . 514
迈阿密 . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
劳德代尔堡 . . . . . . . . . . . .530
棕榈海滩及周边 . . . . . . . .533
大沼泽地 . . . . . . . . . . . . . .534
佛罗里达礁岛群 . . . . . . . .538
大西洋海岸 . . . . . . . . . . .545
航天海岸 . . . . . . . . . . . . . .545
代托纳海滩 . . . . . . . . . . . . 547
圣奥古斯丁 . . . . . . . . . . . .548
杰克逊维尔 . . . . . . . . . . . .550
西海岸 . . . . . . . . . . . . . . . 553
坦帕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .553
圣彼得斯堡 . . . . . . . . . . . .556
萨拉索塔 . . . . . . . . . . . . . .558
萨尼贝尔岛和
卡普提瓦岛 . . . . . . . . . . . .559
佛罗里达州中部 . . . . . . . 561
奥兰多 . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
沃尔特?迪士尼世界度假村 . . . . . . . . . . . .565
佛罗里达州狭长地带 . . . . . . . . . . . . . 569
塔拉哈西 . . . . . . . . . . . . . .569
阿巴拉契科拉及周边 . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
巴拿马城海滩 . . . . . . . . . 572
彭萨科拉和彭萨科拉海滩 . . . . . . . . . . 573

五大湖区 . . . . . . . . . 576
伊利诺伊州 . . . . . . . . . . . 577
芝加哥 . . . . . . . . . . . . . . . . .580
加勒纳和伊利诺伊州北部 . . . . . . . .608
斯普林菲尔德和伊利诺伊州中部 . . . . . . . . 610
印第安纳州 . . . . . . . . . . . 612
印第安纳波利斯 . . . . . . . . 613
布鲁明顿和印第安纳州中部 . . . . . . . . 617
俄亥俄州 . . . . . . . . . . . . . 621
克利夫兰 . . . . . . . . . . . . . . 621
伊利湖岸风景区和岛屿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
哥伦布 . . . . . . . . . . . . . . . . .629
雅典和俄亥俄州东南部 . . . . . . . . 631
辛辛那提 . . . . . . . . . . . . . .632
密歇根州 . . . . . . . . . . . . . 637
底特律 . . . . . . . . . . . . . . . . .637
兰辛和密歇根州中部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .647
密歇根湖岸 . . . . . . . . . . . .649
麦基诺水道 . . . . . . . . . . . .652
密歇根上半岛 . . . . . . . . . .655
威斯康星州 . . . . . . . . . .658
密尔沃基 . . . . . . . . . . . . . . .658
麦迪逊 . . . . . . . . . . . . . . . . .662
塔里耶森和威斯康星州南部 . . . . . . . .665
多尔县和威斯康星州东部 . . . . . . . .668
门徒群岛和威斯康星州北部 . . . . . . . .669
明尼苏达州 . . . . . . . . . . . 671
明尼阿波利斯 . . . . . . . . . . 671
圣保罗 . . . . . . . . . . . . . . . . .680
德卢斯和明尼苏达州北部 . . . . . . . .683

大平原 . . . . . . . . . . . 690
密苏里州 . . . . . . . . . . . . . 691
圣路易斯 . . . . . . . . . . . . . . .694
堪萨斯城 . . . . . . . . . . . . . . 707
艾奥瓦州 . . . . . . . . . . . . . 714
德梅因 . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
北达科他州 . . . . . . . . . . . 719
南达科他州 . . . . . . . . . . . 723
苏福尔斯. . . . . . . . . . . . . . . 723
松树岭印第安保留区 . . . . . . . . . . . . . . . . . 727
内布拉斯加州 . . . . . . . . . 735
奥马哈 . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
林肯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .738
堪萨斯州 . . . . . . . . . . . . . 741
威奇托 . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
俄克拉何马州 . . . . . . . . . 747
俄克拉何马城 . . . . . . . . . . 747
塔尔萨 . . . . . . . . . . . . . . . . . 749

得克萨斯州 . . . . . . . 753
得克萨斯州中南部 . . . . . 756
奥斯汀 . . . . . . . . . . . . . . . . . 756
圣安东尼奥 . . . . . . . . . . . . 769
休斯敦 . . . . . . . . . . . . . . . . . 774
美国墨西哥湾沿岸南部地区 . . . . . . . . . 784
科珀斯克里斯蒂及周边 . . . . . . . . . . . . . . . . .784
达拉斯 . . . . . . . . . . . . . . . . . 787
沃斯堡 . . . . . . . . . . . . . . . . . 795
得克萨斯州西部 . . . . . . . 799
大弯国家公园 . . . . . . . . . .799
埃尔帕索 . . . . . . . . . . . . . . .806
威克水槽州立历史公园 . . . . . . . . . . . . . . .808
瓜达卢佩山国家公园 . . . . . . . . . . . . . . .808

落基山脉 . . . . . . . . . 809
科罗拉多州 . . . . . . . . . . . 813
丹佛 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814
博尔德 . . . . . . . . . . . . . . . . .822
怀俄明州 . . . . . . . . . . . . . 851
夏延 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .852
杰克逊 . . . . . . . . . . . . . . . . .855
黄石国家公园 . . . . . . . . . .858
大蒂顿国家公园 . . . . . . . .866
蒙大拿州 . . . . . . . . . . . . .868
波兹曼 . . . . . . . . . . . . . . . . .868
比灵斯 . . . . . . . . . . . . . . . . . 871
海伦娜 . . . . . . . . . . . . . . . . . 871
米苏拉 . . . . . . . . . . . . . . . . . 872
弗拉特黑德湖 . . . . . . . . . . 874
冰川国家公园 . . . . . . . . . . 876
爱达荷州 . . . . . . . . . . . . . 878
博伊西 . . . . . . . . . . . . . . . . . 878
凯恰姆和太阳谷 . . . . . . . . 881
史丹利 . . . . . . . . . . . . . . . .882
爱达荷州狭长地带 . . . . . .884

西南部 . . . . . . . . . . . 885
内华达州 . . . . . . . . . . . . .889
拉斯维加斯 . . . . . . . . . . . .890
大盆地 . . . . . . . . . . . . . . . . .908
亚利桑那州 . . . . . . . . . . .909
菲尼克斯. . . . . . . . . . . . . . .909
大峡谷国家公园 . . . . . . . .926
图森 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937
犹他州 . . . . . . . . . . . . . . .944
盐湖城 . . . . . . . . . . . . . . . . .945
帕克市和瓦萨奇山脉 . . . . . . . . . . . . 951
摩崖和犹他州东南部 . . . . . . . . . .955
锡安和犹他州西南部 . . .960
新墨西哥州 . . . . . . . . . . . 965
阿尔伯克基 . . . . . . . . . . . .966
圣菲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972
陶斯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .982

加利福尼亚州 . . . . 1016
洛杉矶 . . . . . . . . . . . . . . 1020
南加利福尼亚州海岸 . . . . . . . . . . . . . . . . 1045
迪士尼乐园和阿纳海姆 . . . . . . . . . . . . . .1045
奥兰治县海岸 . . . . . . . . .1048
圣迭戈 . . . . . . . . . . . . . . . .1049
棕榈泉和周边沙漠 . . . . 1062
棕榈泉 . . . . . . . . . . . . . . . .1062
约书亚树国家公园 . . . . .1065
安扎-博雷戈沙漠州立公园 . . . . . . . . . 1067
莫哈韦国家保护区 . . . . .1068
死亡谷国家公园 . . . . . . .1068
圣巴巴拉 . . . . . . . . . . . . . . 1070
大苏尔 . . . . . . . . . . . . . . . . 1077
卡梅尔 . . . . . . . . . . . . . . . . 1079
蒙特利 . . . . . . . . . . . . . . . .1080
圣克鲁斯. . . . . . . . . . . . . .1082
圣弗朗西斯科（旧金山）和湾区 . . . . . 1085
圣弗朗西斯科（旧金山） . . . . . . . . . . . .1085
马林县 . . . . . . . . . . . . . . . . .1111
伯克利 . . . . . . . . . . . . . . . . 1113
北加利福尼亚 . . . . . . . . 1114
葡萄酒乡 . . . . . . . . . . . . . . 1114
萨克拉门托 . . . . . . . . . . . 1126
黄金之乡 . . . . . . . . . . . . . . 1128
内华达山脉 . . . . . . . . . . 1133
约塞米蒂国家公园 . . . . . 1133
红杉国家公园和国王峡谷国家公园 . . . . . 1137
塔霍湖 . . . . . . . . . . . . . . . . 1142

太平洋沿岸西北部 . . . . . . . . . . 1146
华盛顿州 . . . . . . . . . . . . .1151
西雅图 . . . . . . . . . . . . . . . . 1151
奥林匹克半岛 . . . . . . . . . 1166
圣胡安群岛 . . . . . . . . . . . .1171
俄勒冈州 . . . . . . . . . . . . 1180
波特兰 . . . . . . . . . . . . . . . . 1181
威拉梅特谷 . . . . . . . . . . . 1193
哥伦比亚河峡谷 . . . . . . . 1196
卡斯卡德山脉俄勒冈段 . . . . . . . . . . . . . . 1197

阿拉斯加州 . . . . . . 1212
安克雷奇 . . . . . . . . . . . . 1216
阿拉斯加州东南部 . . . . 1220
兰格尔 . . . . . . . . . . . . . . . . 1221
锡特卡 . . . . . . . . . . . . . . . . 1221
朱诺 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1223
海恩斯 . . . . . . . . . . . . . . . . 1226
斯卡圭 . . . . . . . . . . . . . . . . 1227
费尔班克斯 . . . . . . . . . . . 1229

夏威夷州 . . . . . . . . 1232
瓦胡岛 . . . . . . . . . . . . . . 1235
火奴鲁鲁（檀香山）和怀基基 . . . . . . . . . . . . . . . . 1235
珍珠港 . . . . . . . . . . . . . . . . 1239
戴蒙德角和瓦胡岛东南部 . . . . . . . . .1240
凯卢阿和迎风海岸 . . . .1240
哈勒伊瓦和北岸地区 . . 1241
夏威夷岛（大岛） . . . . . 1241
凯卢阿-科纳 . . . . . . . . . . . 1242
南科纳海岸 . . . . . . . . . . . 1243
北科纳海岸和南科哈拉海岸 . . . . . . . . . 1244
冒纳凯阿. . . . . . . . . . . . . . 1244
哈玛库阿海岸 . . . . . . . . . 1245
希洛 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1245
夏威夷火山国家公园 . . . . . . . . . . . . . . 1246
毛伊岛 . . . . . . . . . . . . . . 1247
拉海纳和西毛伊岛 . . . . . 1247
马阿莱亚 . . . . . . . . . . . . . 1249
基黑和南毛伊岛 . . . . . . . 1249
卡胡卢伊和怀卢库 . . . . .1250
帕伊亚 . . . . . . . . . . . . . . . . 1251
哈纳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1251
哈莱哈卡拉国家公园 . . . . . . . . . . . . . . 1251
考艾岛 . . . . . . . . . . . . . . 1252
利胡埃 . . . . . . . . . . . . . . . . 1252
怀卢阿和东部地区 . . . . . 1252
哈纳雷和北岸地区 . . . . 1253
波伊普和南岸地区 . . . . . 1254
怀梅阿和西部地区 . . . . 1254

了解美国
今日美国 . . . . . . . . . . . . 1256
历史 . . . . . . . . . . . . . . . . 1259
生活方式 . . . . . . . . . . . . 1271
美洲原住民 . . . . . . . . . . 1276
美国菜肴 . . . . . . . . . . . . 1278
葡萄酒、啤酒及其他. . . 1282
艺术与建筑 . . . . . . . . . . 1285
音乐 . . . . . . . . . . . . . . . . 1295
土地和野生动植物 . . . . 1299

生存指南
出行指南 . . . . . . . . . . . . 1306
在美国自驾 . . . . . . . . . . 1320
交通指南 . . . . . . . . . . . . 1325
幕后 . . . . . . . . . . . . . . . . 1332
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . 1333
地图图例 . . . . . . . . . . . .1340
我们的作者 . . . . . . . . . . 1341

特别呈现
公路旅行和景观
公路自驾 . . . . . . . . . . . . . 41
美国户外运动 . . . . . . . . .48
和当地人吃喝 . . . . . . . . . 58
中央公园 . . . . . . . . . . . .994
国家广场 . . . . . . . . . . . .996
阿尔卡特拉斯岛（恶魔岛） . . . . . . . . . .998
美国的国家公园 . . . . .1000
在美国自驾 . . . . . . . . . 1320