背对世界

　　《背对世界》是一本短篇小说集，收录了《银婚》《鲍里斯。贝克尔挂拍时》《一家广播电视台的庆典活动》《卡尔、鲍勃·迪伦和我》《香肠与爱情》《背对世界》等七篇小说，本书即以最后一篇命名。其题材涉及婚恋、破处、同性恋和文人相轻等许多现代社会司空见惯的各类问题。作者从自己独特的视角出发，幽默、辛辣、甚至有些地方颇为“毒舌”地刻画了德国社会的众生相，从战后德国社会的普通人的悲喜中拼凑出历史真实的碎片。

　　埃尔克.海登莱希（Elke Heidenreich）——作者德国女作家、评论家、记者、节目主持人。1992年发表短篇小说集《爱情流放地》，在汉泽尔出版社出版的作品包括：《黑猫尼禄》（1995）、《人们以为南极气候炎热》（1998）、《还有什么》（1999）、《背对世界》（2001）、《划水狗》（2002，与Bernd Schroeder合作）、《酷爱音乐》（2009）、《老夫老妻》（2009，与Bernd Schroeder合作）和《万事有因》（2016）等。丁娜——译者旅德翻译家，德国慕尼黑大学哲学博士，德译中作品包括《红桃J：德语新小说选》《镜中恶魔》《德意志之魂》《埃米尔和三个孪生子？： 凯斯特纳作品精华》《寻访行家》《运动通史：从古希腊罗马到21世纪》等几十余部，中译德作品包括《烦恼人生》节选、《空镜子》等。杜新华——译者毕业于北京外国语大学德语系，供职于《世界文学》杂志，出版译著有《午间女人》《我们是姐妹》《名声》《我承认，我撒了谎》等十余部。