繁星

　　北海道十胜岳附近的一处深山荒村。原杂志社编辑保德因事业和家庭的失意，在三年前隐居此地。冬末的一日，他在巴士车站邂逅了一名自称塚本千春的坐错车的女子。看到此女一脸旧伤未愈，一只脚被截肢，动了恻隐之心的保德便请其到家中取暖。攀谈中，女人流露出的怪异气息激起了本已对生活麻木不仁的保德的好奇心。他决定用计挽留该女子过夜，以便对她的来历一探究竟……九个丝缎般精巧的故事，九段充满浓郁的熟悉味道的生活片段，通过不同的视角以及与塚本千春有过交集的人们的喜怒哀乐，勾勒出一个女人令人唏嘘的一生。

　　作者樱木紫乃，1965年生于日本北海道钏路市。中学时代受著名女作家原田康子代表作《挽歌》的影响，立志走上文学之路。 2002年，凭借《雪虫》获第82届A11读物新人奖。 2007年，出版第一部单行本小说集《冰平线》。 2012年，小说《无爱》入围第146届直木奖，并荣膺第19届岛清恋爱文学奖。 2013年，短篇小说集《皇家旅馆》荣获第149届直木奖。 樱木紫乃喜欢将故乡北海道作为自己作品的舞台，善于从细微之处捕捉人性中的闪光点。其作品的文笔和结构的细腻和精巧往往发挥到极致，弥散出无声的震撼。/译者张庆怡，女。毕业于北京大学日语MTI翻译硕士口译专业，主攻同声传译方向。现在日本广岛大学攻读教育学博士学位。曾发表散文、学术论文数篇，具有丰富的口笔译经验。 阮航，男。毕业于北京大学东方学系日本语言文化专业。现为图书策划人，著作权经纪。译作包括：《春夏，然后是冬》、《雾之旗》、《追捕》、《恶魔岛幻想》等。