本研究采用拉波夫范式下的社会语言学变异理论和历史语言学比较分析法，在详细调查相关语料的基础上，对英语强化词系统内部的聚合模式、组合特征以及深层次的变异机制进行全面、系统、动态的考察。《基于语料库的加拿大英语和英国英语强化词变异比较研究》基于真实自然语境下的渥太华英语口语共时语料库（OEC）和伦敦英语口语共时语料库（LEC），一共提取5193个形容词中心语作为强化词出现的必要语境。其中与强化词共现的形容词有1531例。《基于语料库的加拿大英语和英国英语强化词变异比较研究》对影响强化词系统变异和变化的形容词句法功能、语义语用、词频等语言变项特征以及与年龄、性别、受教育背景、地域等社会变项之间的互动关系进行描述论证。此外，本研究还对4个核心强化词very、really、pretty、so构建了多变量分析模型，以期从共时的视角考量强化词的语法化等级和路径。鉴于人类语言存在的共通性和特殊性，希冀加拿大英语和英国英语的强化词变异比较研究的结果对汉语国际化和世界华语圈汉语变体的宏观研究，汉语程度副词的变异特点及其演变机制的微观研究，以及外语教学和翻译实践的应用研究具有一定的理论价值和方法论意义。
鄂公网安备 42010302001612号 