作者 契诃夫（1860—1904），和法国的莫泊桑、美国的欧·亨利并称为“世界三大短篇小说巨匠”。 契诃夫一生创作了七八百篇短篇小说，作品大多取材于底层人民的平凡生活。有的反映了小人物的悲惨生活；有的揭示了小人物为求生计而苦苦挣扎的无奈，以及战战兢兢、卑躬屈膝的 心态和面貌；有的揭露了专制制度对社会的压制及其保守和虚弱；有的揭示了专制制度下阴森可怕的俄国社会现状；有的表现了对美好生活的追求和憧憬，从而唤起人们对浑浑噩噩、死气沉沉的生活的厌恶。契诃夫的短篇小说短小精悍，情节生动，笔调幽 默，寓意深刻。译者 青闰（1965—），本名宋金柱，河南武陟人。现供职于焦作大学，中国翻译协会会员，擅长双语互译，迄今已在译林出版社、东华大学出版社、大连理工大学出版社、外文出版社等出版双语译著多部。另在《英语世界》《世界文学》《当代外国文学》《译林》等报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是：“整体把握字、词、句、段、篇，力求做到形、声、色、味、神的完美统一。”
鄂公网安备 42010302001612号 