我要当哥哥了：英汉对照

　　奥利弗快要疯掉了！小宝宝就要出生了，随之就要夺走一切。奥利弗的妈妈想把奥利弗的旧东西给小宝宝用。难道她不知道奥利弗以前的婴儿床现在已经成了野生动物的笼子？难道她不知道奥利弗以前的高脚椅现在也已经成了太空船的发射台？奥利弗甚至都不能再坐在妈妈的膝头上了。小宝宝还没出生呢，就已经占据了他所有的一切！

　　玛莎亚历山大（MarthaAlexander）：1920年生于格鲁吉亚，后定居于夏威夷火奴鲁鲁，是一位享有国际声誉、极受瞩目的美国儿童图画书作家。玛莎从小是一个艺术家，她创作了许多广受好评的图画书，其中她个人最钟爱的“黑板熊系列”，几十年来一直让孩子们着迷。玛莎创作了近50本深受小读者喜爱的图书和插画，还为大约70本儿童图书撰文或创作插画。令人难过的是，玛莎于2006年逝世。世界将会永远怀念她以及她那令人无法抵抗的幽默感。 范静怡：本书译者，全民阅读推广大使、资深阅读推广人、深圳读书会亲子阅读部部长、深圳少儿图书馆“故事讲述人研习班”讲师、深圳市先锋898“文化星空”特邀嘉宾、深圳少儿图书馆“阅读跨年夜”特邀嘉宾。