TCP IP路由技术英文版（第2卷 第2版）

Chapter 1　Inter-Domain Routing Concepts\t1
第1章　域间路由概念
Early　Inter-Domain Routing： The Exterior Gateway Protocol (EGP)
早期的域间路由：外部网关协议（EGP）　1
Origins　of EGP EGP起源　2
Operation　of EGP EGP的运行　3
EGP　Topology Issues EGP术语　3
EGP　Functions EGP功能　5
Neighbor　Acquisition Protocol 邻居获取协议　6
Neighbor　Reachability Protoco 邻居可达性协议　8
Network　Reachability Protocol 网络可达性协议　10
Shortcomings　of EGP EGP的缺点　15
The　Advent of BGP BGP的出现　16
BGP　Basics BGP基础　17
Autonomous　System Types 匿名系统类型　21
External　and Internal BGP 外部和内部BGP　22
Multihoming　 多宿主　29
Transit　AS Multihoming 过渡AS多宿主　30
Stub　AS Multihoming 末节AS多宿主　31
Multihoming　and Routing Policies 多宿主和路由策略　36
Multihoming　Issues： Load Sharing and Load Balancing 多宿主问题：
负载共享和负载平衡　36
Multihoming　Issues： Traffic Control 多宿主问题：流量控制　37
Multihoming　Issues： Provider-Assigned Addressing 多宿主问题：
供应商分配的编址　40
Classless　Inter-Domain Routing 无类域间路由　41
A　Summarization Summary 汇总总结　41
Classless　Routing 无类路由　43
Summarization：　The Good， the Bad， and the Asymmetric 汇总：
好的、坏的和非对称汇总　47
CIDR：　Reducing Class B Address Space Depletion CIDR：
减缓了B类地址空间的消耗　50
CIDR：　Reducing Routing Table Explosion CIDR：减缓了路由表的爆炸　50
Managing　and Assigning IPv4 Address Blocks 管理和分配IPv4地址块　54
CIDR　Issues： Multihoming and Provider-Assigned Addresses
CIDR问题：多宿主和供应商分配的地址　56
CIDR　Issues： Address Portability CIDR问题：地址可移植性　58
CIDR　Issues： Provider-Independent Addresses CIDR问题：
独立于供应商的地址　59
CIDR　Issues： Traffic Engineering CIDR问题：流量工程　60
CIDR　Approaches Its Limits CIDR接近其极限　62
IPv6　Comes of Age IPv6时代的到来　66
Routing　Table Explosion， Again 再谈路由表的爆炸　66
Looking　Ahead 展望　68
Review　Questions 复习题　69
Chapter　2 Introduction to BGP　71
第2章　BGP简介
Who　Needs BGP 谁需要BGP？　71
Connecting　to Untrusted Domains 连接到不可信区域　71
Connecting　to Multiple External Neighbors 连接到多个外部邻居　74
Setting　Routing Policy 设置路由策略　79
BGP　Hazards BGP的危害　82
Operation　of BGP BGP的运行　84
BGP　Message Types BGP消息类型　85
Open　Message 打开（Open）消息　85
Keepalive　Message 保活（Keepalive）消息　86
Update　Message 更新（Update）消息　86
Notification　Message 通知（Notification）消息　87
BGP　Finite State Machine BGP有限状态机　87
Idle　State 空闲状态　88
Connect　State 连接状态　89
Active　State 活跃状态　89
OpenSent　State 打开发送（OpenSent）状态　89
OpenConfirm　State 打开确认（OpenConfirm）状态　90
Established　State 已建立（Established）状态　90
Path　Attributes 路径属性　90
ORIGIN　Attribute ORIGIN属性　92
AS_PATH　Attribute AS_PATH属性　92
NEXT_HOP　Attribute NEXT_HOP属性　97
Weight　 权重　100
BGP　Decision Process BGP决策过程　100
BGP　Message Formats BGP消息格式　103
Open　Message 打开（Open）消息　104
Update　Message 更新（Update）消息　105
Keepalive　Message 保活（Keepalive）消息　108
Notification　Message 通知（Notification）消息　108
Configuring　and Troubleshooting BGP Peering 配置和排错BGP对等体　110
Case　Study： EBGP Peering 案例学习：EBGP对等体　110
Case　Study： EBGP Peering over IPv6
案例学习：IPv6上的EBGP对等体　114
Case　Study： IBGP Peering 案例学习：IBGP对等体　118
Case　Study： Connected Check and EBGP Multihop
案例学习：连接检查和BGP多跳　127
Case　Study： Managing and Securing BGP Connections
案例学习：管理和保护BGP连接　136
Looking　Ahead 展望　142
Review　Questions 复习题　143
Configuration　Exercises 配置练习　144
Troubleshooting　Exercises 排错练习　145
Chapter　3 BGP and NLRI　155
第3章　BGP和NLRI
Configuring　and Troubleshooting NLRI in BGP
在BGP中配置和排错NLRI　155
Injecting　Prefixes with the network Statement 用network
语句注入前缀　156
Using　the network mask Statement 使用network mask语句　160
Injecting　Prefixes with Redistribution 用重分布注入前缀　162
NLRI　and IBGP NLRI和IBGP　167
Managing　Prefixes in an IBGP Topology 在IBGP拓扑中管理前缀　168
IBGP　and IGP Synchronization IBGP和IGP同步　179
Advertising　BGP NLRI into the Local AS 将BGP NLRI通告近本地AS　182
Redistributing　BGP NLRI into the IGP 将BGP NLRI重分布到IGP　182
Case　Study： Distributing NLRI in a Stub AS with IBGP
案例学习：使用IBGP将NLRI重分布到末节AS　184
Distributing　NLRI in a Stub AS with Static Routes
使用静态路由将NLRI重分布到末节AS　193
Advertising　a Default Route to a Neighboring AS
将默认路由通告到邻居AS　196
Advertising　Aggregate Routes with BGP 使用BGP通告聚合路由　198
Case　Study： Aggregation Using Static Routes 案例学习：
使用静态路由进行聚合　199
Aggregation　Using the aggregate-address Statement
使用aggregate-address语句进行聚合　201
ATOMIC_AGGREGATE　and AGGREGATOR Attributes
ATOMIC_AGGREGATE和AGGREGATOR属性　207
Using　AS_SET with Aggregates 使用带有聚合的AS_SET　210
Looking　Ahead 展望　218
Review　Questions 复习题　218
Configuration　Exercises 配置练习　219
Troubleshooting　Exercises 排错练习　223
Chapter　4 BGP and Routing Policies　237
第4章 BGP和路由策略
Policy　and the BGP Database 策略和BGP数据库　238
IOS　BGP Implementation IOS BGP实施　249
InQ　and OutQ InQ和OutQ　249
IOS　BGP Processes IOS BGP过程　251
NHT，　Event， and the Open Processes NHT、事件和打开（Open）进程　256
Table　Versions 表版本　258
Managing　Policy Changes 管理路由变更　267
Clearing　BGP Sessions 清除路由会话　268
Soft　Reconfiguraton 软重配置　269
Route　Refresh 路由刷新　274
Route　Filtering Techniques 路由过滤技术　279
Filtering　Routes by NLRI 使用NLRI过滤路由　280
Case　Study： Using Distribute Lists 案例学习：使用分发列表　280
Route　Filtering with Extended ACLs 使用扩展ACL进行路由过滤　292
Case　Study： Using Prefix Lists 案例学习：使用前缀列表　293
Filtering　Routes by AS_PATH 使用AS_PATH过滤路由　304
Regular　Expressions 正则表达式　304
Literals　and Metacharacters 字面量和元字符　305
Delineation：　Matching the Start and End of Lines
划界：匹配行的开头和结尾　306
Bracketing：　Matching a Set of Characters 括号：匹配一组字符　306
Negating：　Matching Everything Except a Set of Characters
取反：匹配一组字符之外的内容　306
Wildcard：　Matching Any Single Character
通配符：匹配任意单个字符　307
Alternation：　Matching One of a Set of Characters
交替：匹配一组字符中的一个　307
Optional　Characters： Matching a Character That May or
May　Not Be There 可选字符：匹配可能存在也可能
存在的一个字符　307
Repetition：　Matching a Number of Repeating Characters
重复：匹配多个重复的字符　307
Boundaries：　Delineating Literals 边界：对字面量划界　308
Putting　It All Together： A Complex Example 汇总：
一个复杂的例子　308
Case　Study： Using AS-Path Filters 案例学习：使用AS_Path过滤器　309
Case　Study： Setting Policy with Route Maps
案例学习：使用route map设置策略　314
Filter　Processing 过滤处理　322
Influencing　the BGP Decision Process 影响BGP决策过程　323
Case　Study： Administrative Weights 案例学习：管理性权重　325
Case　Study： Using the LOCAL_PREF Attribute
使用LOCAL_PREF属性　334
Case　Study： Using the MULTI_EXIT_DISC Attribute
案例学习：使用MULTI_EXIT_DISC属性　343
Case　Study： Prepending the AS_PATH 案例学习：
在前面加上AS_PATH　366
Case　Study： Administrative Distances and Backdoor Routes
案例学习：管理性距离和后门路由　372
Controlling　Complex Route Maps 控制复杂的route map　379
Continue　Clauses 继续语句　380
Policy　Lists 策略表　383
Looking　Ahead 展望　386
Review　Questions 复习题　386
Configuration　Exercises 配置练习　388
Troubleshooting　Exercises 排错练习　392
Chapter　5 Scaling BGP　401
第5章　扩展BGP
Scaling　the Configuration 扩展配置　402
Peer　Groups 对等体组　403
Peer　Templates 对等体模板　413
Session　Templates 会话模板　414
Policy　Templates 策略模板　419
Communities　 团体　425
Well-Known　Communities 周知的团体　426
Arbitrary　Communities 任意的团体　434
Using　the AA：NN Format 使用AA：NN格式　443
Expanded　Community Lists 膨胀的团体列表　445
Adding　and Deleting Communities 添加和删除团体　460
Extended　Community Lists 扩展的团体列表　472
Scaling　BGP Functions 扩展BGP功能　478
Route　Flap Dampening 路由抖动抑制　479
Outbound　Route Filters (ORF) 带外路由过滤（ORF）486
Next-Hop　Tracking 下一跳跟踪　496
Fast　External Fallover 快速外部故障转移　509
Bidirectional　Forwarding Detection (BFD) 双向转发检测（BFD）　512
BGP　Prefix Independent Convergence (PIC) BGP前缀独立聚合（PIC）　523
ADD-PATHS　Capability ADD-PATHS能力　528
Graceful　Restart 优雅重启　538
Maximum　Prefixes 最大前缀　540
Tuning　BGP CPU 调整BGP CPU　552
Tuning　BGP Memory 调整BGP内存　556
BGP　Transport Optimization BGP传输优化　563
Optimizing　TCP 优化TCP　563
Optimizing　BGP Update Generation 优化BGP更新的生成　568
Optimizing　TCP ACK Message Receipt 优化TCP ACK消息的接收　568
Scaling　the BGP Network 扩展BGP网络　569
Private　AS Numbers 首选AS号　569
4-Byte　AS Numbers 四字节AS号　574
IBGP　and the N-Squared Problem IBGP和N-Squared问题　575
Confederations　 联盟　576
Route　Reflectors 路由反射器　592
Looking　Ahead 展望　606
Review　Questions 复习题　607
Configuration　Exercises 配置练习　608
Troubleshooting　Exercises 排错练习　612
Chapter　6 Multiprotocol BGP　615
第6章 多协议BGP
Multiprotocol　Extensions to BGP BGP的多协议扩展　616
MBGP　Support for the IPv6 Address Family MBGP对IPv6地址族的支持　618
Configuring　MBGP for IPv6 针对IPv6配置MBGP　619
IPv4　and IPv6 Prefixes over an IPv4 TCP Session
在IPv4 TCP会话上的IPv4和IPv6前缀　620
Upgrading　IPv4 BGP Configurations to the Address Family Format
将IPv4BGP配置升级为地址族格式　629
IPv4　and IPv6 over an IPv6 TCP Connection
在IPv6 TCP连接上的IPv4和IPv6　631
Dual　Stack MBGP Connection 双栈MBGP连接　642
Multihop　Dual Stack MBGP Connection 多跳双栈MBGP连接　647
Mixed　IPv4 and IPv6 Sessions 混合的IPv4和IPv6会话　650
Multiprotocol　IBGP 多协议IBGP　654
Case　Study： Multiprotocol Policy Configuration
案例学习：多协议策略的配置　666
Looking　Ahead 展望　705
Review　Questions 复习题　705
Configuration　Exercises 配置练习　706
Question　1 问题1：　707
Troubleshooting　Exercises 排错练习　709
Chapter　7 Introduction to IP Multicast Routing　713
第7章　IP组播路由简介
Requirements　for IP Multicast IP组播的需求　716
IPv4　Multicast Addresses IPv4组播地址　717
IPv6　Multicast Addresses IPv6组播地址　721
Group　Membership Concepts 组成员协议概念　724
Joining　and Leaving a Group 加入和离开组　726
Join　Latency 加入延迟　726
Leave　Latency 离开延迟　727
Group　Maintenance 组的维护　728
Multiple　Routers on a Network 网络上的多台路由器　728
Internet　Group Management Protocol (IGMP)
Internet组管理协议（IGMP）　729
IGMPv2　Host Functions IGMPv2主机功能　730
IGMPv2　Router Functions IGMPv2路由器功能　731
IGMPv1　 IGMPv1　733
IGMPv3　 IGMPv3　735
IGMP　Message Format IGMP消息格式　736
Multicast　Listener Discovery (MLD) 组播侦听发现（MLD）　742
IGMP　 MLD Snooping IPGM MLD嗅探　745
Cisco　Group Management Protocol (CGMP) Cisco组管理协议（CGMP）　749
Multicast　Routing Issues 组播路由的问题　753
Multicast　Forwarding 组播转发　754
Multicast　Routing 组播路由　756
Sparse　Versus Dense Topologies 稀疏技术与密集技术的对比　757
Implicit　Joins Versus Explicit Joins 隐式加入和显式加入的对比　758
Source-Based　Trees Versus Shared Trees 基于源的树和共享树的对比　760
Source-Specific　Multicast (SSM) 特定源组播（SSM）　761
Multicast　Scoping 组播范围　763
TTL　Scoping TTL范围　763
Administrative　Scoping 管理性范围　765
Looking　Ahead 展望　766
Recommended　Reading 推荐阅读　766
Review　Questions 复习题　766
Configuration　Exercises 配置练习　768
Chapter　8 Protocol Independent Multicast　771
第8章 协议无关组播
Introduction　to Protocol Independent Multicast (PIM)
协议无关组播（PIM）简介　771
Operation　of Protocol Independent Multicast-Dense Mode (PIM-DM)
协议无关组播-密集模式（PIM-DM）的运行　773
PIM-DM　Basics PIM-DM基础　773
Prune　Overrides 剪枝覆盖　779
Unicast　Route Changes 单播路由变更　782
PIM-DM　Designated Routers PIM-DM指定路由器　782
PIM　Forwarder Election PIM转发器选举　782
Operation　of Protocol Independent Multicast-Sparse Mode (PIM-SM)
协议无关组播-稀疏模式（PIM-SM）的运行　785
PIM-SM　Basics PIM-SM基础　786
Finding　the Rendezvous Point 查找汇聚点　787
Bootstrap　Protocol 自举协议　787
Auto-RP　Protocol Auto-RP协议　789
Embedded　RP Addresses 嵌入式RP地址　790
PIM-SM　and Shared Trees PIM-SM和共享树　793
Source　Registration 源注册　796
PIM-SM　and Shortest Path Trees PIM-SM和最短路径树　803
PIMv2　Message Formats PIMv2消息格式　808
PIMv2　Message Header Format PIMv2消息头格式　809
PIMv2　Hello Message Format PIMv2 Hello消息格式　810
PIMv2　Register Message Format PIMv2注册消息格式　811
PIMv2　Register Stop Message Format PIMv2注册停止消息格式　812
PIMv2　Join Prune Message Format PIMv2加入
剪枝消息格式　812
PIMv2　Bootstrap Message Format PIMv2自举消息格式　814
PIMv2　Assert Message Format PIMv2断言消息格式　815
PIMv2　Graft Message Format PIMv2嫁接消息格式　816
PIMv2　Graft-Ack Message Format PIMv2嫁接确认消息格式　816
Candidate-RP-Advertisement　Message Format
候选RP通告消息格式　817
Configuring　IP Multicast Routing 配置IP组播路由　817
Case　Study： Configuring Protocol Independent Multicast-Dense
Mode　(PIM-DM) 案例学习：配置PIM-DM　819
Configuring　Protocol Independent Multicast-Sparse Mode (PIM-SM)
配置PIM-SM　828
Case　Study： Statically Configuring the RP
案例学习：静态配置RP　829
Case　Study： Configuring Auto-RP 　837
案例学习：配置Auto-RP
Case　Study： Configuring Sparse-Dense Mode
案例学习：配置稀疏模式　845
Case　Study： Configuring the Bootstrap Protocol
案例学习：配置自举协议　849
Case　Study： Multicast Load Sharing 案例学习：组播负载分担　856
Troubleshooting　IP Multicast Routing 排错IP组播路由　863
Using　mrinfo 使用mrinfo　865
Using　mtrace and mstat 使用mtrace和mstat　867
Looking　Ahead 展望　872
Recommended　Reading 推荐阅读　872
Review　Questions 复习题　873
Configuration　Exercises 配置练习　873
Troubleshooting　Exercises 排错练习　876
Chapter　9 Scaling IP Multicast Routing　881
第9章 扩展IP组播路由
Multicast　Scoping 组播范围　881
Case　Study： Multicasting Across Non-Multicast Domains
案例学习：在非组播域上的组播　885
Connecting　to DVMRP Networks 连接到DVMRP网络　888
Inter-AS　Multicasting AS间组播　891
Multiprotocol　Extensions for BGP (MBGP) BGP组播扩展（MBGP）　894
Operation　of Multicast Source Discovery Protocol (MSDP)
组播源发现协议（MSDP）的运行　896
MSDP　Message Formats MSDP消息格式　898
Source　Active TLV 源活跃TLV　898
Source　Active Request TLV 源活跃请求TLV　899
Source　Active Response TLV 源活跃响应TLV　900
Keepalive　TLV 保活TLV　900
Notification　TLV 通知TLV　900
Case　Study： Configuring MBGP 案例学习：配置MBGP　902
Case　Study： Configuring MSDP 案例学习：配置MSDP　908
Case　Study： MSDP Mesh Groups 案例学习：MSDP互连组　913
Case　Study： Anycast RP 案例学习：任播RP　917
Case　Study： MSDP Default Peers 案例学习：MSDP默认对等体　923
Looking　Ahead 展望　926
Review　Questions 复习题　926
Configuration　Exercise 配置练习　927
Chapter　10 IPv4 to IPv4 Network Address Translation (NAT44)　931
第10章　IPv4到IPv4的网络地址转换（NAT44）
Operation　of NAT44 NAT44的运行　932
Basic　NAT Concepts 基本的NAT概念　932
NAT　and IP Address Conservation NAT和IP地址保护　934
NAT　and ISP Migration NAT和ISP迁移　937
NAT　and Multihomed Autonomous Systems NAT和多宿主自治系统　938
Port　Address Translation (PAT) 端口地址转换（PAT）940
NAT　and TCP Load Distribution NAT和TCP负载分布　942
NAT　and Virtual Servers NAT和虚拟服务器　944
NAT　Issues NAT的问题　944
Header　Checksums 头部校验和　945
Fragmentation　 分片　945
Encryption　 加密　945
Security　 安全　946
Protocol-Specific　Issues 协议特定的问题　946
ICMP　 ICMP　947
DNS　 DNS　948
FTP　 FTP　951
SMTP　 SMTP　953
SNMP　 SNMP　953
Routing　Protocols 路由协议　953
Traceroute　 traceroute　953
Configuring　NAT44 配置NAT44　955
Case　Study： Static NAT 案例学习：静态NAT　955
NAT44　and DNS NAT44和DNS　962
Case　Study： Dynamic NAT 案例学习：动态NAT　964
Case　Study： A Network Merger 案例学习：网络合并　969
Case　Study： ISP Multihoming with NAT
案例学习：使用NAT的ISP多宿主　975
Port　Address Translation 端口地址转换　980
Case　Study： TCP Load Balancing 案例学习：TCP负载分担　982
Case　Study： Service Distribution 案例学习：服务分布　984
Troubleshooting　NAT44 排错NAT44　986
Looking　Ahead 展望　988
Review　Questions 复习题　989
Configuration　Exercises 配置练习　989
Troubleshooting　Exercises 排错练习　991
Chapter　11 IPv6 to IPv4 Network Address Translation (NAT64)　995
第11章　IPv6到IPv4的网络地址转换（NAT64）
Stateless　IP ICMP Translation (SIIT) 无状态IP ICMP转换（SIIT）　997
IPv4　 IPv6 Header Translation IPv4 IPv6头部转换　999
ICMP　 ICMPv6 Translation ICMP ICMPv6转换　1002
Fragmentation　and PMTU 分片和PMTU　1005
Upper-Layer　Header Translation 顶层头部转换　1006
Network　Address Translation with Port Translation (NAT-PT)
带有端口转换的网络地址转换（NAT-PT）　1007
Operation　of NAT-PT NAT-PT的运行　1008
Configuring　NAT-PT 配置NAT-PT　1010
Why　Is NAT-PT Obsolete 为什么NAT-PT过时了？　1029
Stateless　NAT64 无状态NAT64　1031
Operation　of Stateless NAT64 无状态NAT64的运行　1031
Configuration　of Stateless NAT64 无状态NAT64的配置　1036
Limitations　of NAT64 NAT64的限制　1038
Stateful　NAT64 有状态NAT64　1038
Operation　of Stateful NAT64 有状态NAT64的运行　1038
Configuration　of Stateful NAT64 有状态NAT64的配置　1041
Limitations　of Stateful NAT64 有状态NAT64的限制　1043
Looking　Ahead 展望　1043
Review　Questions 复习题　1044
Configuration　Exercise 配置练习　1044
Configuration　Exercise Premise 大配置练习　1045
Appendix　A Answers to Review Questions　1047
附录A　复习题答案
Index　1079
索引
Appendix　B (online) Answers to Configuration Exercises
附录B　（在线）配置练习答案
Appendix　C (online) Answers to Troubleshooting Exercises
附录C　（在线）排错练习答案