2006年至2011年,清华大学刘奋荣教授主持并组织了范本特姆教授的著名论文和著作的翻译工作,以"逻辑之门"为题,分四卷由科学出版社出版。参加这一项目的国内老中青逻辑学者共有30多人。每一卷译著出版之后,著译者们都举办一次学术交流活动,然后以书面形式安排一次学术访谈。这些访谈广泛涉及了范本特姆教授在数理逻辑、哲学逻辑、逻辑思想史、逻辑应用、逻辑哲学、逻辑与哲学等逻辑学领域各个方面的主要贡献和观点,发表在国内几份重要刊物上,在国内学界产生了广泛深远的影响。还有一些访谈涉及到他对学术研究的一些看法和经历,对于我们继续研究逻辑学科相关问题和对逻辑学科的把握具有非常重要的理论意义和现实意义。本书以这些访谈和退休演讲为主,收集了范本特姆教授对逻辑的主要观点。