注维摩诘经

　　《注维摩诘经》，鸠摩罗什译，又称为《净名经》，玄奘译为《说无垢称经》，是很受欢迎、影响深远、流传及为广泛的佛经之一。这部经典主要阐发佛法不离世间法，心净则佛土净，不离俗染而得圣智，践行空有不二的菩萨行等大乘佛教思想。鸠摩罗什译出《维摩诘所说经》后，曾亲自为此经作注。鸠摩罗什不仅是具有里程碑意义的佛经翻译家，也是久负盛名的佛教义学大师。协助罗什译事的著名高僧僧肇、道生、僧叡和道融等人也曾分别为此经作注。这些注解的单行本早已失传。现存《注维摩诘经》十卷，署名僧肇述（或选），实际上是糅合罗什、僧肇、道生三家的注解而成。僧肇是东晋时期著名的义学高僧，中国佛教三论宗的先驱者，人称“解空di yi”，其不朽之作《肇论》，对于中国佛学思想及中国传统哲学具有广泛与深远的影响。这部汇集了诸位义学大师真知灼见的注疏，确能透发经义，阐发微旨，弥足珍贵。

　　原作者僧肇（384～414）是东晋时期著名的义学高僧，中国佛教三论宗的先驱者，人称“解空”，其不朽之作《肇论》，对于中国佛学思想及中国传统哲学思想具有广泛与深远的影响。他初好老庄，后来读到旧译《维摩诘经》，欢喜顶受，披寻玩味，乃言始知所归矣，因而出家。僧肇《答刘遗民书》谓：罗什译此经时，他“时预听次，参承之暇，辄复条记成言，以为注解。辞虽不文，然义承有本。”可见肇注中保存或发挥了鸠摩罗什的见解。主编楼宇烈，现为北京大学哲学系教授、博士生导师，担任北京大学宗教研究院名誉院长，北京大学学术委员会委员（1989年起），全国古籍整理出版规划领导小组成员（1981年起）等职，主要代表作有《中国佛教思想资料选编》《老子道德经注校释》《王弼集校释》《周易注校释》《中国佛教与人文精神》《国学精神：中国的品格》等。点校者于德隆，中国科学院应用数学所博士，现任教中央民族大学，曾在台湾《台湾大学佛学研究》等专业佛教学术期刊发表过多篇高水平学术论文，点校整理过《永明大师文集》《蕅益大师文集》《彻悟大师文集》等古籍。