伴我长大的声音

　　还记得小时候，那些伴你长大的声音吗？这是一位小号演奏家记忆深处的声音：哗啦哗啦，是家乡海浪的声音；叮当叮当，是父亲打铁的声音。还有奶奶艾灸的声音，爷爷驯鸟的声音，我蹚水抓鱼的声音，夏天刨冰的声音……插画家和文字作者是儿时的同学，他用无声的绘画再现了这些辉煌的声音。

　　近藤等则（ToshinoriKondo）：爵士乐小号演奏家。1948年出生在日本爱媛县今治市波止滨町。　1972年大学毕业后前往东京，专业从事爵士乐小号演奏。1978年前往美国纽约，开始与欧美演奏家一起巡回演出。1984年回东京，与日本演奏家一起成立了IMA乐队，每年到各国巡回演出，同时参加电视电影的音乐录音，以及出演电视电影和广告节目。1993年，在荷兰阿姆斯特丹成立了新的音乐团体，开始“吹奏地球”巡回演出。在以色列的内盖夫沙漠、秘鲁的安第斯山脉、喜马拉雅的拉达克、阿拉斯加的麦金利、冲绳的久高岛、三重县的熊野等地的大自然中，开展电子小号即兴演奏的演出活动。2005年广岛和长崎原子弹爆炸60周年，与黑田征太郎、荒木经惟、安野忠雄等一起，开始了“PIKADONproject”活动。现来往于东京和阿姆斯特丹，从事音乐活动。　智内兄助（KyosukeChinai），油画家。1948年出生在日本爱媛县越智郡波方町波方。从小喜爱绘画，高中时遇到恩师高阶重纪，开始走上画家的道路。1971年在东京艺术大学上学时获“贝壳美术奖”，从此致力于“用水墨表现现代日本美”。毕业后去欧洲旅行观赏传统美术作品，重新认识到“日本美”的水准，开始以“佛教画”的格调绘画，并数次前往不丹王国和西藏采风。　荣获“日法现代美术展”费加罗奖（1978—1981）、“东京中央美术馆油画大奖展”佳作奖（1987）、“素描大奖展”大奖（1985）、“首届Liquitex双年美术展”奖（1986）、“安井奖展”特别奖（1987）、“日本青年画家展”优秀奖（1988）、“安井奖展”佳作奖（1990）等各种绘画奖。在东京、纽约等地举办过多次个人作品展，受到高度评价。　现来往于日本和法国之间进行创作活动。定期在“巴黎画廊TAMENAGA”举办个展，同时在日本国内举办巡回展。唐亚明（TangYaming）：编辑、作家、翻译家。1953年，北京出生。毕业于早稻田大学文学系，并在东京大学研究生院硕士课程毕业，博士课程满期结业。1983年，应“日本儿童图画书之父”松居直邀请，进入日本最权威的少儿出版社福音馆书店，成为日本出版社的第一个外国人正式编辑，并一直活跃在日本童书编辑的第一线，编辑了大量优秀的图画书，并获得各种奖项。此书是唐亚明策划编辑的。　主要著作有《翡翠露》（获第8届开高健文学奖励奖），《哪吒和龙王》（获第22届讲谈社出版文化奖绘本奖），《西游记》（获第48届产经儿童出版文化奖）等。曾作为亚洲代表，任“意大利博洛尼亚图画书原画博览会”评委，并任日本儿童图书评议会（JBBY）理事。在东洋大学、早稻田大学和上智大学任教。现任日本华侨华人文学艺术联合会会长，日本华人教授会理事。翻译了许多作品介绍给中日两国读者。