《贸易便利化协定》是世界贸易组织成立以来正式通过的第1个多边贸易促进协议。该协议*早于2013年12月在印度尼西亚巴厘岛举行的世界贸易组织部长级会议上达成，并被看作“巴厘一揽子协议”中对全球贸易影响*明显的协议而备受关注。在几经波折后，2014年11月27日，有关落实《贸易便利化协议》的议定书（《〈马拉喀什建立世界贸易协定〉修订议定书》，WT/L/940）获得*终通过，将修改后的《贸易便利化协议》正式纳入WTO协议文件体系，供各成员国接受。根据协议条款，该协定将在三分之二的成员国（共162个成员国）批准接受后即生效。截至目前，已有77个国家接受该协议。为把握和提早适应协议相关要求，为协议实施做好谋划和准备，进一步分析其对我国外贸经济的意义及影响，青岛出入境检验检疫局暨青岛评议基地组织专家对协议原文进行了翻译，在遵照条文原意的基础上，力求使中文译文更加流畅、易懂，以供各机构、企业、团体及社会各界人士阅研。
鄂公网安备 42010302001612号 