英汉修辞对比及翻译

目录  前言 第一章修辞综述    第一节修辞的性质与功能    第二节修辞学的内容与分类    第二节修辞学与其他学科的关系 第二章翻译综述    第一节翻译的定义与分类    第二节翻译的过程与原则    第艺节翻译的主要方法 第三章修辞与翻译的主要理论    第一节修辞的主要理论    第二节翻译的主要理论 第四章英汉词汇修辞对比及翻译    第一节英汉词汇修辞对比    第二节英汉词汇修辞翻译 第五章英汉句子修辞对比及翻译    第一节英汉句子修辞对比    第二节英汉句子修辞翻译 第六章英汉词语修辞对比及翻译    第一节英汉语篇修辞对比    第二节英汉语篇修辞翻译 第七章英汉词语修辞格对比及翻译（一）    第一节比喻( Figures of Comparison)    第二节类比(Analogy)    第三节借代（Metonymy ) 第四节夸张(Hyperbole ) 第八章英汉词语修辞格对比及翻译    第一节通感( Synaesthesia )    第二节双关(Pun)    第三节委婉语(Euphemism)    第四节移就(Transferred Epithet or Hypallage) 第九章英汉词语修辞格对比及翻译（三）    第一节拟人(Personification )    第二节矛盾( Oxymoron)    第三节反语( Irony)    第四节仿拟(Parody） 第十章英汉结构修辞格对比及翻译(一）    第一节排比(Parallelism）    第二节对比(Antithesis)    第三节反复(Repetition) 第十一章英汉结构修辞格对比及翻译(二）    第一节例装(Anastrophe)    第二节修辞疑问句(RhetoricalQuestion) 第十二章英汉音韵修辞格对比及翻译    第一节拟声( Onomatopoeia)    第二节头韵(Alliteration)    第三节叠韵(End Rhyme）    第四节叠词(Reduplication 参考文献