《世说新语》是了解汉末魏晋时期的历史、文学、语言、习俗等的一扇窗口，是一部形象而又别致的历史文化典籍。作为中华民族的一个成员，要想了解汉末魏晋这一时期的历史文化，《世说新语》是** 书，但因其时代遥阻，文字古质，没有相当的学力是不行的。为了使传统文化便于今天的读者了解和学习，古文的白话翻译是非常必要的。现在社会上、读书界对古文的白话翻译的渴望与呼吁，正说明现实需求这一点。这本由刘义庆撰，毛德富、段书伟等译的《世说新语（典藏版）（精）/国学经典》的翻译尽量做到忠实原文，行文流畅，不露翻译之痕；本书的对象是有一般文史基础的大众，白话翻译力求普及，注意通俗易懂；对正文中引用的诗句，为保持原文风韵，一般保持原句，不再翻译，若需译时在括号内介绍大意；为了使读者*好地了解原文内容，本书在忠实原*的基础上，有时酌情把刘孝标的注补充到译文中。
鄂公网安备 42010302001612号 