黑暗的心

　　本书是约瑟夫·康拉德《青春》《罗曼亲王》《文明的前哨》《告密的人》《黑暗的心》五部小说的结集。他的小说以极其动人的情节、微妙的人物心理、丰富的象征手法、跌宕顿挫的文体著称，而且往往双管齐下，时空交错，从各个角度分阶段勾勒出人物个性，行文流畅，略带嘲讽，常染有悲观、神秘的色彩。其中，《黑暗的心》讲述了一个叫库尔茨的白人原本矢志将“文明进步”带入野蛮的非洲，却最终堕落成贪婪的殖民者的故事，描绘出一幅令人感到压抑的非洲大陆腹地的图景。

　　约瑟夫·康拉德（1857—1924），英国作家，原籍波兰。当过海员、船长。作品多以异域或海上生活为题材，着重心理描写，带有悲观和神秘色彩。主要作品有《黑暗的心》《吉姆老爷》《青春》等。宋兆霖（1929—2011），浙江大学教授，作家、文学翻译家、外国文学专家。曾为中国作家协会会员，浙江省作协外国文学委员会主任，省翻译协会、省外国文学与比较文学学会名誉会长。译著有长篇小说《简·爱》《呼啸山庄》《大卫·科波菲尔》《双城记》等五十多种。发表小说、诗歌、论文等五百余篇。译著曾多次获奖。