血缘与归属

　　当库尔德工人党的游击队女战士瞄准敌人，魁北克的民众正举行另一次独立游行；当波黑妇女在战争死难者坟场哀悼亲人，北爱尔兰忠诚派正用鲜血写下“绝不投降”；当统一后的德国经历“兄弟复合”的阵痛期，鞑靼人正试图重新在故乡克里米亚站稳脚跟。在全球化趋势看似势不可挡的今天，民族主义是否真的已无容身之所？ 20世纪90年代初，为了理解当时全世界高涨的民族主义情绪，叶礼庭考察了前南斯拉夫、库尔德斯坦、北爱尔兰、乌克兰、魁北克、重新统一的德国六个国家和地区。他深入伊拉克北部的库尔德游击队内部，他与德国莱比锡的新纳粹组织头目见面，他还采访了前南斯拉夫国民议会议长、副总统米洛凡·吉拉斯……在战争、分裂、游行和恐怖袭击的背后，叶礼庭看到一波汹涌的种族民族主义浪潮席卷了世界舞台，血缘成为今天国际关系中的关键要素，而更符合社会现实的公民民族主义正遭受严峻挑战。 像我这样的世界主义者并不跨越民族，而一个世界主义的、后民族主义的精神最终将总是依赖于民族国家为公民提供安全和教化的能力。但就此而言，我是一个公民民族主义者，相信国家必须、公民有责捍卫国家提供安全和权利的能力。 ——叶礼庭

　　叶礼庭（Michael Ignatieff，1947— ） 当今世界极具影响力、敏锐的政治家和知识分子之一，乔治·奥威尔奖、汉娜·阿伦特奖得主。叶礼庭曾任教于剑桥大学、多伦多大学、哈佛大学等，于2009—2011年间出任加拿大自由党党魁。此前，他曾担任战地记者和政治评论员多年，出任多国政府顾问，提供人权、民主、公共安全和国际事务方面的深刻洞见。其文章多见于《纽约书评》《金融时报》《新共和》等媒体，另著有《伯林传》《火与烬》《战士的荣耀》《陌生人的需求》等作品。1987年他的家族回忆录《俄罗斯相册》（The Russian Album）获得加拿大文学高荣誉——总督奖。 【译者简介】 成起宏 毕业于南开大学，经济学硕士，现供职于上海，业余从事译介工作。