海伦娜·卡拉杰克,1971年出生,斯洛文尼亚杂志专栏作家和翻译家,曾参与斯洛文尼亚小学课本的编写。获得奖项有2012年斯洛文尼亚年度原创图画书奖、2013年意大利年度原创图画书奖等。作品在中国、意大利、巴西、土耳其、西班牙、韩国、葡萄牙及阿拉伯语地区均有出版。马加·鲁比,1980年出生,斯洛文尼亚插画师。2005年起,她的绘画作品经常出现在各大杂志版面,其中以儿童绘画创作为主。图书作品已授权中国、西班牙、韩国、巴西、土耳其等国家。她的作品经常在各大独立展览和群展上展出,包括斯洛文尼亚绘画创作双年展。漆仰平,笔名漆痒痒,童书翻译,现供职于北京少年儿童出版社。策划或编辑的童书作品荣获全国优秀科普作品奖、新闻出版总署向全国青少年推荐百种优秀读物、冰心图书奖、向全国推荐百种优秀民族图书、中国童书榜优秀作品等。自2005年起翻译童书,译著包括《神奇校车》《轱辘轱辘转/斯凯瑞金色童书》,凯迪克奖作品《黑与白》《约翰·亨利》《金发女孩和三只熊》,国际阅读学会/美国童书协会“儿童评选*爱童书”《雾灵三部曲》等。