浪荡子美学与跨文化现代性：20世纪30年代上海、东京及巴黎的浪荡子、漫游者与译者

缘起/1
序：跨文化现代性/4
插图表/10

导言 浪荡子美学：跨文化现代性的真髓
前言：路易十四，浪荡子的完美典型/12
浪荡子／漫游者及跨文化现代性/18
浪荡子、摩登女郎及摩登青年 /27
第一章 浪荡子、旅人、女性鉴赏家：台湾人刘呐鸥
永恒的旅人：跨文化实践/42
典型浪荡子及女性嫌恶症/49
新感觉派文风及摩登女郎/58
浪荡子美学及海派/71
台湾人在上海、东京/83
混语书写与跨文化现代性/92
第二章 一个旅行的次文类：掌篇小说
回眸一瞥的摩登女郎/95
由法国旅行到日本及中国的次文类/100
浪荡子美学作为天命事业/105
如何成为摩登女郎？ /109
摩登女郎的商品化/115
浪荡子美学与女性嫌恶症/119
浪荡子与女浪荡子的邂逅：穆航与香奈儿/126
由巴黎到东京到上海的新感觉派/139
我独衷于游荡……（Je n’aime que le movement）/146
第三章 漫游男女——横光利一的《上海》
新感觉与象征主义/153
《新感觉论》与物自体/159
宫子：国族战争中的摩登女郎/169
癫痫发作的奥加：俄国的失落天使/173
芳秋兰：神秘的中国女革命家/175
山口：亚洲主义者，以尸骨发财的食腐肉者/181
参木与阿杉：迷失的日本之子/190
从群众到漫游男女/194
第四章 一个旅行的文本：《昆虫记》（Souvenirs entomologiques）
译者的个人能动性/198
三位摩登青年与爱情的科学/200
《昆虫记》与大杉荣/206
鲁迅与《昆虫记》/215
法布尔与达尔文：宇宙观迥异的两位科学家/221
一个旅行的文本/237
鲁迅会如何看待浪荡子美学/245
第五章 一个旅行的现代病：“心的疾病”与摩登青年
翻译与跨文化现代性/248
“医愈了我的女性嫌恶症，你又送了我神经衰弱症。”/251
日本及中国的心理学建制/257
如何为五官感受及神经衰弱命名/264
如何诉说“我爱你”/283

结论：相互依存/292
中日文书目/303
西文书目/318