听说桐岛要退部

　　一成不变的星期五放学后的悠闲时光，一条流言悄悄在校园内到处蔓延：排球部部长桐岛要退部了。身为排球部部长的桐岛，无论学习、性格还是运动等方面都堪称一流，是该校当之无愧的风云人物。 这条流言仿佛投入平静池塘的一颗石子，瞬间激起波澜。看似微不足道的事件，却促使校园中的小社会逐步崩塌，各种人物各种性格在这一过程中发生激烈碰撞，嫉妒、羡慕、愤怒、鄙夷，百般情愫昭然若现。无论是与桐岛关系密切的梨纱、菊池，还是远离明星学生群体的亚矢、前田等人，无一例外全被卷入这起退部的风波之中。一切朝着不可预知的方向发展……

　　朝井辽，毕业于日本早稻田大学。2009年凭借其处女作《听说桐岛要退部》获得第22届小说昴新人奖，成为平成年代出生的该奖项首位获奖者。译者简介： 陈强，生于1984年。法学学士，日语语言文学硕士，大学讲师。现为四川外国语大学成都学院日语系专业教师，发表日本语言文学研究论文多篇。