圆满字洋介昭和三十五年(1960)出生于日本大阪府。京都工艺纤维大学建筑学科毕业。曾任职于富家建筑事务所、居住生活研究所。现为圆满字建筑事务所董事长。专事建筑修缮和复原。兼任京都精华大学、摄南大学等兼职教师。著有《隐歧之岛旅途素描》(大龙堂书店2010年发行)等。译者简介 李建华,国际关系学院日语专业教授,硕士研究生导师。著有《日语词汇学》(知识产权出版社,2012)、《日文论文写作》(知识产权出版社,2013)、《现代日语基础语法》(合著)(北京大学出版社,2004)等。译著有《图说日本服饰史》(清华大学出版社,2016)、《能为建筑史做些什么:街区的调查与营造》(清华大学出版社,2016)、《能从建筑史中发现什么:日本文化的美与心》(清华大学出版社,2016)、《日本建筑与生活简史》(清华大学出版社,2016)等。